1 00:00:44,324 --> 00:00:46,758 [ Keteke a Ɛbɔ Abɛn ]. 2 00:00:48,195 --> 00:00:50,857 [ Crossing Bell a Wɔbɔ ] . 3 00:01:03,377 --> 00:01:05,311 ] Teyp a Wɔbɔ Opera ] . 4 00:01:12,886 --> 00:01:15,150 Hey, ɔbarima, bra! 5 00:01:15,222 --> 00:01:17,156 [ Ɔteɛteɛm ] . 6 00:01:31,037 --> 00:01:31,969 [ Breki Nteɛteɛm ] . 7 00:01:32,038 --> 00:01:34,029 Hwɛ sɛnea woka kar, ɔbarima! 8 00:01:51,925 --> 00:01:55,486 [ Ɔbea ] . Hwɛ abɔnten hɔ, mama! 9 00:01:55,562 --> 00:01:57,427 Ɛsɛ sɛ wɔkyere no. 10 00:01:57,497 --> 00:01:58,759 [ Abɛn Honks ] . 11 00:02:10,243 --> 00:02:11,642 [ Ɔbɔ Honks ] . 12 00:02:15,515 --> 00:02:17,915 Hey, hey! 13 00:02:20,353 --> 00:02:22,821 [ Ɔyam Gears ] . 14 00:02:22,889 --> 00:02:25,119 [ Onipa ] . Ɛha na ɔsan ba bio! 15 00:02:30,130 --> 00:02:31,222 Ow! 16 00:02:46,079 --> 00:02:48,843 Nea wobɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, ɔkwasea? 17 00:02:48,915 --> 00:02:50,177 Fa si hɔ. 18 00:02:51,418 --> 00:02:52,851 Kafra. 19 00:02:52,919 --> 00:02:55,786 Park wɔ abɔnten so, . ɛnyɛ me kar so! 20 00:03:03,930 --> 00:03:06,296 Onipa, ɛno nnyɛ saa ntease biara nni mu mpo. 21 00:03:10,370 --> 00:03:11,302 Mema wo akye. 22 00:03:11,371 --> 00:03:12,998 Wopɛ dɛn? 23 00:03:13,073 --> 00:03:14,973 Biɛ. 24 00:03:22,082 --> 00:03:23,549 Ɛno bɛyɛ $ 1 .00. 25 00:03:26,887 --> 00:03:28,115 So biribi foforo bi wɔ hɔ? 26 00:03:28,188 --> 00:03:31,089 Ka kyerɛ Tommy Price sɛ obi wɔ ha sɛ ɔrebɛhwɛ no. 27 00:03:31,157 --> 00:03:32,317 Dɛn? 28 00:03:32,392 --> 00:03:34,485 Tommy Price na ɔkyerɛwee. 29 00:03:44,905 --> 00:03:45,837 Tommy-- 30 00:03:45,906 --> 00:03:47,339 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ, Annie. 31 00:03:47,407 --> 00:03:48,840 Kiddo, yɛ tracks. 32 00:03:48,909 --> 00:03:51,070 Ɛyɛ wo servo nhyehyɛe, . nanso mma ɛnhaw wo, manya. 33 00:03:51,144 --> 00:03:53,476 Krak bi wɔ anim hwehwɛ wo. 34 00:03:53,547 --> 00:03:55,742 - a ɔyɛ polisini? - a me nsusuw saa. 35 00:03:55,815 --> 00:03:56,907 Ɔyɛ hena? 36 00:03:56,983 --> 00:03:59,451 Wopɛ sɛ mibisa no ama ne karka tumi krataa? 37 00:03:59,519 --> 00:04:02,386 Hwɛ yiye, ma. 38 00:04:05,492 --> 00:04:06,925 Wo Tommy Price na wo? 39 00:04:06,993 --> 00:04:08,790 Uh-- Uh, yeah. 40 00:04:08,862 --> 00:04:10,295 Me din de Ralph Thorson. 41 00:04:10,363 --> 00:04:14,299 Me nnamfo frɛ me Papa, . nanso wofrɛ me Owura Thorson. 42 00:04:14,367 --> 00:04:17,302 Worenwiinwii sɛ mede saa tuo yi to nkyɛn a, ɛnte saa? 43 00:04:17,370 --> 00:04:19,804 Sɛ yɛbɛka no pen a, Owura Thorson, . Anka mɛyɛ tickled pink. 44 00:04:19,873 --> 00:04:21,306 Worentu mmirika, ɛnte saa, . 45 00:04:21,374 --> 00:04:23,535 'efisɛ ɛyɛ hyew dodo na Mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ metaa wo 46 00:04:23,610 --> 00:04:25,635 anaasɛ ɛsɛ sɛ wɔtow obiara tuo. 47 00:04:25,712 --> 00:04:29,705 - yete yɛn ho yɛn ho ase, ɛnte saa? - Oh, yiw, owura. 48 00:04:29,783 --> 00:04:31,580 Momma yɛnkɔ. 49 00:04:34,888 --> 00:04:37,322 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 50 00:04:37,390 --> 00:04:39,824 Woyɛɛ jump bail wɔ 1 6th no. 51 00:04:39,893 --> 00:04:41,827 Wiɛ, kinda. 52 00:04:41,895 --> 00:04:46,832 Wiɛ, me nyaa kinda de wo bɛsan akɔ Los Angeles. 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,333 Wo polisini? 54 00:04:48,401 --> 00:04:49,333 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. 55 00:04:49,402 --> 00:04:52,337 Wiɛ, ɛsɛ sɛ saa shit yi yɛ nea mmara mma ho kwan. 56 00:04:52,405 --> 00:04:54,168 Ɛnyɛ ankasa. 57 00:05:09,522 --> 00:05:11,114 Punk na ɛyɛ! 58 00:05:11,191 --> 00:05:12,624 So woabɔ dam? 59 00:05:12,692 --> 00:05:15,252 Ɛno yɛ 1 9 70 Cadillac sɛ wo runnin' kɔ mu! 60 00:05:15,328 --> 00:05:18,855 Hey, ɔbarima, woabɔ dam? 61 00:05:18,932 --> 00:05:20,194 Wo-- Wo... 62 00:05:20,266 --> 00:05:22,291 shithead! 63 00:05:22,369 --> 00:05:24,735 ] Teyp a Wɔbɔ Opera ] . 64 00:05:27,273 --> 00:05:30,504 [ Abɛn a wɔbɔ ] . 65 00:05:30,577 --> 00:05:35,412 ] Teyp Ahoɔhare a Ɛwosow ] . 66 00:05:38,885 --> 00:05:41,820 Mfa no nnnaadaa wo. Wobɛbɔ no. 67 00:05:41,888 --> 00:05:44,823 Minim obi a wɔkyere nkurɔfo sie sɛ mihu biako a, . 68 00:05:44,891 --> 00:05:46,324 na merehu biako seesei, . 69 00:05:46,393 --> 00:05:47,826 'efisɛ wɔrekyere me akɔ. 70 00:05:47,894 --> 00:05:49,327 Ɛha yi, kenkan. 71 00:05:49,396 --> 00:05:52,365 Asɛnnibea Kunini no gyinaesi, 1 8 72. 72 00:05:52,432 --> 00:05:54,366 ''Sɛ wɔde bail ma a, . 73 00:05:54,434 --> 00:05:56,459 onipa anaa nnipa no de bail a wɔaka ho asɛm no to hɔ 74 00:05:56,536 --> 00:05:59,528 betumi de wɔn hokwan ahorow adi dwuma ankasa anaasɛ ɔnanmusifo. 75 00:05:59,606 --> 00:06:02,302 Ebia wobedi sukuu panyin akyi kɔ ɔman foforo mu, . 76 00:06:02,375 --> 00:06:04,843 ebia wɔbɛkyere no wɔ so Homeda no sɛ ɛho hia a, . 77 00:06:04,911 --> 00:06:06,435 betumi abubu na wahyɛn mu ne fie--'' 78 00:06:06,513 --> 00:06:07,946 Man, ɛno yɛ akokɔ shit. 79 00:06:08,014 --> 00:06:09,447 Onipa, ɛno ne mmara no. 80 00:06:09,516 --> 00:06:10,448 ] Teyp a Wɔwosow ] . 81 00:06:10,517 --> 00:06:11,950 Ɛsɛ sɛ mo tirim yɛ nsakrae. 82 00:06:12,018 --> 00:06:13,451 Mfa no nnnaadaa wo. 83 00:06:13,520 --> 00:06:15,954 Mesiesie saa nneɛma yi bere nyinaa. 84 00:06:16,022 --> 00:06:17,250 Meyɛ mfiridwuma ho nimdefo paa. 85 00:06:17,323 --> 00:06:19,348 Woyɛ anyinam ahoɔden ho nimdefo anaasɛ somethin'? 86 00:06:23,363 --> 00:06:25,456 So wubetumi asiesie? 87 00:06:25,532 --> 00:06:26,999 Metumi asiesie. 88 00:06:59,499 --> 00:07:01,797 ''Me siesie saa nneɛma yi bere nyinaa,'' ɛnte saa? 89 00:07:01,868 --> 00:07:03,358 Huh? 90 00:07:03,436 --> 00:07:05,996 ''Meyɛ mfiridwuma ho nimdefo paa.'' 91 00:07:06,072 --> 00:07:08,233 Mebɛsiesie, Pappy. 92 00:07:22,956 --> 00:07:23,888 Hei... 93 00:07:23,957 --> 00:07:25,891 woyɛɛ dɛn huu me? 94 00:07:25,959 --> 00:07:29,827 Obi de wɔn fie sii hɔ sɛ wode wo bail no bɛbɔ wo ho ban. 95 00:07:29,896 --> 00:07:32,888 Pearlie? Ɔde me maa me? 96 00:07:32,966 --> 00:07:35,400 Wampɛ sɛ ɔbɛhwere ne fie, . Misusuw sɛ. 97 00:07:35,468 --> 00:07:36,560 Ripoff bɛn ara ni. 98 00:07:38,004 --> 00:07:40,438 Wiɛ, ɛno ne nkwa, ɛnte saa? 99 00:07:42,976 --> 00:07:45,444 So mɛkɔ afiase, Pappy? 100 00:07:45,512 --> 00:07:47,104 Mennim. 101 00:08:01,127 --> 00:08:02,185 [ Abɛn Honks ] . 102 00:08:04,664 --> 00:08:08,498 Hena na ɔkyerɛɛ wo sɛnea wɔka kar, . Leon Spinks na ɔyɛ? 103 00:08:12,438 --> 00:08:14,372 [ Polisini ] . Dɛn na ɛhaw wo? 104 00:08:22,949 --> 00:08:26,214 Wo awerɛhyem sɛ wunim sɛnea wobɛka saa ade no, abarimaa? 105 00:08:26,286 --> 00:08:28,720 Woankɔ baabi a ɛdɔɔso wɔ ha. 106 00:08:28,788 --> 00:08:30,881 Ɛnyɛ baabi a ɛdɔɔso. Shit na ɛyɛ. 107 00:08:32,458 --> 00:08:33,755 Bra ha. 108 00:08:37,463 --> 00:08:39,090 Mma nnkɔ. 109 00:08:39,165 --> 00:08:40,564 No shit. 110 00:08:43,970 --> 00:08:45,403 Billie joe Gyidi? 111 00:08:45,471 --> 00:08:46,403 Aane. 112 00:08:46,472 --> 00:08:47,905 Sobo bɛn so? 113 00:08:47,974 --> 00:08:49,202 Assault, Grand Korɔnbɔ Kar. 114 00:08:49,275 --> 00:08:50,401 huruw bail adapɛn anum a atwam ni. 115 00:08:50,476 --> 00:08:51,408 Woanya nkrataa biara? 116 00:08:51,477 --> 00:08:53,945 Bail bond no mfonini a wɔagye atom. 117 00:09:02,622 --> 00:09:04,715 Wiɛ, so okura akode? 118 00:09:04,791 --> 00:09:06,224 Ɔde akode ahyɛ ne ho? 119 00:09:08,795 --> 00:09:11,730 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkasa de kɔmaa Sheriff Strong wɔ eyi ho. 120 00:09:11,798 --> 00:09:14,232 Ma me ɔbarima, mɛfa no. 121 00:09:14,300 --> 00:09:15,733 Minyaa address no. 122 00:09:15,802 --> 00:09:18,066 Wotwɛn wɔ ha yi ara. 123 00:09:32,085 --> 00:09:33,347 Yiw, owura. 124 00:09:35,321 --> 00:09:37,516 Sheriff pɛ sɛ ohu wo... 125 00:09:37,590 --> 00:09:39,251 mprempren. 126 00:09:39,325 --> 00:09:41,156 Aseda. 127 00:09:41,227 --> 00:09:43,457 Metee wo ho asɛm pii, Owura Thorson. 128 00:09:43,529 --> 00:09:45,724 Ne nyinaa yɛ bɔne. 129 00:09:45,798 --> 00:09:47,993 Ha ha ha ha. 130 00:09:48,067 --> 00:09:51,002 Wɔka kyerɛ wo Mewɔ ahwehwɛ aniwa? 131 00:09:51,070 --> 00:09:52,503 Dabi, wɔanyɛ saa. 132 00:09:52,572 --> 00:09:55,507 Ɛyɛ nea ɔwɔ nyansa a ɛhyerɛn no. 133 00:09:55,575 --> 00:09:57,099 Oyi deɛ. 134 00:09:57,176 --> 00:09:58,609 Ha ha ha ha. 135 00:09:58,678 --> 00:10:00,908 hwɛ yɛn baanu kɛkɛ-- . 136 00:10:00,980 --> 00:10:03,915 Sheriff dedaw bi a ɔyɛ ɔmansin sohwɛfo ne obi a ɔhwehwɛ akyɛde 137 00:10:03,983 --> 00:10:06,417 ha wɔ nnɛyi basabasayɛ yi nyinaa mu. 138 00:10:06,486 --> 00:10:10,923 Wɔwoo yɛn akyiri dodo mfe ɔha, . ɛno ne yɛn haw. 139 00:10:10,990 --> 00:10:11,922 Biribiara nsakrae. 140 00:10:11,991 --> 00:10:14,425 Nnipa pa ne nnipa bɔne. 141 00:10:14,494 --> 00:10:15,426 Ebia. 142 00:10:15,495 --> 00:10:18,430 Afei, dɛn na metumi ayɛ ama wo? 143 00:10:18,498 --> 00:10:21,433 Mebaa sɛ merebɛfa Billie joe Faith san kɔ Los Angeles. 144 00:10:21,501 --> 00:10:23,332 Enti mete. 145 00:10:23,403 --> 00:10:25,337 Me nyansahyɛ de kɔma wo, Owura Thorson, . 146 00:10:25,405 --> 00:10:28,340 ne sɛ wobefi kurow no mu. 147 00:10:29,709 --> 00:10:31,199 Yeah, mɛ... 148 00:10:31,277 --> 00:10:32,801 anadwo yi. 149 00:10:32,879 --> 00:10:35,973 Minsusuw sɛ wote me ase, . Owura Thorson na ɔkyerɛwee. 150 00:10:36,049 --> 00:10:37,983 Mepɛ sɛ wopue mprempren... 151 00:10:38,051 --> 00:10:39,848 na sɛ Billie joe yi nni hɔ. 152 00:10:39,919 --> 00:10:41,819 Makɔ akyirikyiri. 153 00:10:41,888 --> 00:10:44,721 Mede no bɛsan de no akɔ. 154 00:10:44,791 --> 00:10:46,053 Oh, dabi, wonyɛ saa. 155 00:10:46,125 --> 00:10:47,353 Oh, yiw, meyɛ saa. 156 00:10:47,427 --> 00:10:49,861 Mma wo ne me nnye akyinnye, Owura Thorson. 157 00:10:49,929 --> 00:10:52,363 Hwɛ, maba bɛboro 1 ,500 mi-- . 158 00:10:52,432 --> 00:10:53,364 [ Akokɔ Tuo ] . 159 00:10:53,433 --> 00:10:54,866 Wo ne wo nkɔ, Owura Thorson. 160 00:10:54,934 --> 00:10:56,731 Bye, Ɔmansin sohwɛfo. 161 00:11:04,978 --> 00:11:08,311 Efisɛ ɔyɛ me nua barima, . Owura Thorson na ɔkyerɛwee. 162 00:11:26,366 --> 00:11:27,799 Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ adifudepɛfo. 163 00:11:27,867 --> 00:11:29,095 Woanya me dedaw, . 164 00:11:29,168 --> 00:11:31,261 na ɛsɛ sɛ wokɔ kɔhwehwɛ bonus. 165 00:12:03,536 --> 00:12:04,468 Hey, Pappy, . 166 00:12:04,537 --> 00:12:06,471 dɛn na ɛyɛ saa ade no? 167 00:12:06,539 --> 00:12:07,471 Stun tuo a wɔde tuo. 168 00:12:07,540 --> 00:12:08,768 Dɛn na ɛyɛ? 169 00:12:08,841 --> 00:12:10,069 Ɔsɛe wɔn da no. 170 00:12:10,143 --> 00:12:11,371 Dɛn na meyɛ? 171 00:12:11,444 --> 00:12:12,536 Tena ase. 172 00:12:47,380 --> 00:12:49,314 [ Ɔbea a Ɔresi apini ]. 173 00:12:49,382 --> 00:12:51,316 [ Ɔbarima a Ɔrebɔ Abubuw ]. 174 00:12:56,122 --> 00:12:58,750 [ Mpa a Wɔrebɔ Nsuo ] . 175 00:13:03,896 --> 00:13:07,024 [ Abubuw, Grunting Toa so ]. 176 00:13:41,934 --> 00:13:43,868 [ Motor Ketekete a Ɛretu Mmirikatu ]. 177 00:14:14,834 --> 00:14:16,768 [ Abɛn a Wɔbɔ ] . 178 00:15:04,650 --> 00:15:06,777 Nya no, Billie joe! 179 00:15:11,324 --> 00:15:12,313 Nya no, Billie joe! 180 00:15:12,391 --> 00:15:14,086 Nya no! 181 00:15:15,361 --> 00:15:18,990 Bɔ no wɔ baabi a ɛyɛ yaw, . Billie joe na ɔyɛ! 182 00:15:19,065 --> 00:15:20,396 Twɛn kakra! 183 00:15:20,466 --> 00:15:21,899 Bɔ no denneennen! 184 00:15:26,639 --> 00:15:28,334 Mommɔ no! Kum no, Billie joe! 185 00:15:33,546 --> 00:15:35,309 Ugh! 186 00:15:35,381 --> 00:15:37,872 [ Ɛrehwe ase ] . 187 00:15:41,587 --> 00:15:45,023 Hey, ɛno nyɛ nea ɛfata. 188 00:15:45,091 --> 00:15:46,422 Wo putt-head. 189 00:15:48,527 --> 00:15:51,394 Billie joe na ɔyɛ! Billie joe na ɔyɛ! Sɔre, Billie joe! 190 00:15:51,464 --> 00:15:54,058 Nyane! Billie joe, sɔre! 191 00:15:55,067 --> 00:15:57,160 [ Intercom Nsɛm a Wɔde Di Dwuma ] 192 00:15:57,236 --> 00:15:58,567 Yiw? 193 00:15:58,638 --> 00:16:01,368 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ralph Thorson wɔ nkyerɛwde a edi kan no so. 194 00:16:01,440 --> 00:16:03,908 Damn well eye sɛ wobɛkɔ akyirikyiri. 195 00:16:03,976 --> 00:16:05,307 Hɛlo. 196 00:16:05,378 --> 00:16:07,107 Yɛkyea wo, Sheriff. 197 00:16:07,179 --> 00:16:08,111 na ɔpɛ sɛ wuhu ara kwa 198 00:16:08,180 --> 00:16:10,011 Mefaa w’afotu no na ofii kurow no mu. 199 00:16:10,082 --> 00:16:11,913 Eye ma wo, Owura Thorson. 200 00:16:11,984 --> 00:16:13,542 Meyɛɛ m’adwene sɛ wobɛyɛ saa. 201 00:16:13,619 --> 00:16:14,608 Gye sɛ ade biako pɛ. 202 00:16:14,687 --> 00:16:17,383 Mede wo nua barima kaa me ho. 203 00:16:17,456 --> 00:16:19,151 Wopɛ sɛ wokyia wo? 204 00:16:20,960 --> 00:16:21,927 Onua barima john? 205 00:16:21,994 --> 00:16:24,895 Ɛte sɛ nea woyɛ saa wɔ nsu a ɛyɛ hyew kakra mu. 206 00:16:24,964 --> 00:16:27,023 Yiw, owura, meyɛ saa. 207 00:16:27,099 --> 00:16:28,999 Fa Owura Thorson san to so. 208 00:16:32,538 --> 00:16:33,470 Aane? 209 00:16:33,539 --> 00:16:36,201 Woyɛɛ adwuma pa a ɛyɛ damn. 210 00:16:36,275 --> 00:16:37,708 Woyɛɛ w’asɛde, . 211 00:16:37,777 --> 00:16:40,211 na na merebɔ m’abusuafo ho ban. 212 00:16:40,279 --> 00:16:42,713 Bere foforo a wobɛba Houston kwan so no, . 213 00:16:42,782 --> 00:16:45,717 gyina mu na ka kyia, . adɛn nti na wonyɛ ya? 214 00:16:45,785 --> 00:16:47,116 Yeah, ampa, mɛyɛ saa. 215 00:16:47,186 --> 00:16:48,653 Bye-bye na wo. 216 00:17:02,568 --> 00:17:03,500 [ Ɔyam Gears ] . 217 00:17:24,557 --> 00:17:25,990 [ Ɔbea ] . Saa kraman yi-- 218 00:17:26,058 --> 00:17:27,821 [ Onipa ] . Hey, hwɛ saa asɛm no. 219 00:17:32,631 --> 00:17:34,258 Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 220 00:17:34,333 --> 00:17:35,630 [ Ɔpon a Wɔto Mu ] . 221 00:17:47,813 --> 00:17:49,747 Ɔbarima kɛseɛ no-- Safoa no ni. 222 00:17:49,815 --> 00:17:50,747 Tena ase. 223 00:18:01,827 --> 00:18:02,759 Hey, Tuo a Ɔbɔ Tuo. 224 00:18:02,828 --> 00:18:05,228 Yɛkyea wo, Spota. 225 00:18:05,297 --> 00:18:07,765 Wo a wowɔ a ''abien-ma-a-wɔ-ade-baako-a-wɔtɔn?'' 226 00:18:07,833 --> 00:18:09,266 Mihia sika no. 227 00:18:09,335 --> 00:18:11,496 Ɔyɛ kɛse te sɛ ofie. 228 00:18:11,570 --> 00:18:13,800 Ɛsɛ sɛ wunya a wɔde pound tua ho ka. 229 00:18:13,873 --> 00:18:14,805 Ɛkaa kakraa bi na okum me. 230 00:18:14,874 --> 00:18:17,968 Bere biara a wopɛ adwuma a obu wom-- . 231 00:18:18,043 --> 00:18:20,705 Yeah, menim deɛ wopɛ sɛ woka. 232 00:18:20,780 --> 00:18:24,477 Bere a worekɔ agyae no wohyɛ saa baggy pants no? 233 00:18:24,550 --> 00:18:25,517 Huh? 234 00:18:28,888 --> 00:18:30,651 Ɛha na wokɔ. 235 00:18:43,135 --> 00:18:45,399 Woayɛ saa pɛn wɔ nkwaa no mu ansa na? 236 00:18:45,471 --> 00:18:47,268 Dabi, menyɛɛ saa. 237 00:18:50,142 --> 00:18:51,575 Hwɛ, nea wobɛyɛ biara, . 238 00:18:51,644 --> 00:18:54,579 bere a woanya no wɔ saa ɔtemmufo no anim, . 239 00:18:54,647 --> 00:18:56,080 mma wo nnyɛ smart off. 240 00:18:58,818 --> 00:18:59,750 Tommy Price? 241 00:18:59,819 --> 00:19:01,753 Wɔ wo nan so. 242 00:19:01,821 --> 00:19:03,288 Safoa no ni. 243 00:19:06,325 --> 00:19:07,758 Sɛ obisa wo a, . 244 00:19:07,827 --> 00:19:10,762 woka kyerɛ no sɛ woanya adwuma adwuma ma me. 245 00:19:10,830 --> 00:19:11,990 Address no wɔ hɔ. 246 00:19:12,064 --> 00:19:13,292 Ɛha na wokɔ, Papa. 247 00:19:13,365 --> 00:19:14,627 Meda wo ase. 248 00:19:25,644 --> 00:19:27,009 [ Abɛn a Wɔbɔ Bɔn ]. 249 00:19:27,079 --> 00:19:29,013 [ Ɔreka Spania kasa ]. 250 00:19:29,081 --> 00:19:30,013 Hey, akokoaa! 251 00:19:30,082 --> 00:19:31,014 Hey, Papa! 252 00:19:31,083 --> 00:19:32,516 Hei! Qu paso na ɛyɛ? 253 00:19:45,297 --> 00:19:47,231 [ Ɔyam Gears ] . 254 00:20:10,723 --> 00:20:11,951 Sɛnea woreyɛ', abarimaa? 255 00:20:12,024 --> 00:20:14,049 [ Ɔrebɔ abubuw ] . 256 00:20:24,503 --> 00:20:25,936 Na ɛwɔ 8. 257 00:20:26,005 --> 00:20:27,438 Na ɛyɛ 9. 258 00:20:27,506 --> 00:20:28,939 Baanu baanu, akokoaa. 259 00:20:29,008 --> 00:20:29,940 $5.00 a ne bo yɛ den. 260 00:20:30,009 --> 00:20:32,239 Me deɛ, mafiri adi. 261 00:20:32,311 --> 00:20:34,176 Me deɛ, mafiri adi. 262 00:20:34,246 --> 00:20:35,178 Hey, Papa, na wo. 263 00:20:35,247 --> 00:20:36,179 Hey, Papa, na wo. 264 00:20:36,248 --> 00:20:37,476 Hey, wo yɛ dɛn? 265 00:20:37,550 --> 00:20:38,482 Sittin' mu? 266 00:20:38,551 --> 00:20:39,483 Dabi, aseda. 267 00:20:39,552 --> 00:20:40,484 Sɛnea wote nka? 268 00:20:40,553 --> 00:20:41,520 Brɛ. Brɛ. 269 00:20:42,855 --> 00:20:43,787 Hi. 270 00:20:43,856 --> 00:20:44,788 Mema wo akye. 271 00:20:44,857 --> 00:20:46,290 Wowɔ he? 272 00:20:46,358 --> 00:20:47,791 Mete ha. 273 00:20:47,860 --> 00:20:49,794 Ow. Yɛ wo ho sɛ wobɛtena fie. 274 00:20:49,862 --> 00:20:51,090 Meda wo ase. 275 00:21:00,172 --> 00:21:02,606 Pair of 8s bets 5 sika 276 00:21:02,675 --> 00:21:04,108 kɔ saa flush a ebetumi aba no mu. 277 00:21:04,176 --> 00:21:05,609 Mebɛhunu saa. 278 00:21:05,678 --> 00:21:07,111 Na mihu saa. 279 00:21:07,179 --> 00:21:09,613 Hey, Francis, woayɛ saa boostin' bio? 280 00:21:09,682 --> 00:21:12,515 Dabi, mebɔɔ ​​bɔɔl wɔ track no so. 281 00:21:12,585 --> 00:21:15,520 Hey, Papa, bra mu. Adan pii wɔ hɔ. 282 00:21:15,588 --> 00:21:17,988 Aane. Yehia sucker foforo. 283 00:21:18,057 --> 00:21:19,547 Dotty ani rennye ho. 284 00:21:21,860 --> 00:21:24,294 Bra, Papa, nsa biako, ɛnte saa? 285 00:21:24,363 --> 00:21:25,523 Tena ase na di agoru. 286 00:21:25,598 --> 00:21:26,963 Ɛyɛ papa sɛ worennyɛ saa. 287 00:21:27,032 --> 00:21:29,523 ''Eye sɛ ɛnyɛ.'' 288 00:21:30,970 --> 00:21:31,902 Shh! Shh! 289 00:21:31,971 --> 00:21:33,404 Anum-kaad stud, fellas. 290 00:21:33,472 --> 00:21:34,404 Ne nyinaa yɛ. 291 00:22:16,215 --> 00:22:18,240 Mema wo akye. 292 00:22:18,317 --> 00:22:19,249 Hi, akokoaa. 293 00:22:19,318 --> 00:22:21,252 Mmm, wo hua yɛ dɛ. 294 00:22:21,320 --> 00:22:23,982 Mmm-- Wo nnyɛ saa. 295 00:22:25,324 --> 00:22:26,757 So ɔkɔm de wo? 296 00:22:26,825 --> 00:22:27,757 Mm-mmm. 297 00:22:30,329 --> 00:22:31,318 Horny ho asɛm. 298 00:22:36,335 --> 00:22:37,267 Um... 299 00:22:37,336 --> 00:22:39,770 Oduruyɛfo no kae sɛ ɛyɛ O.K. 300 00:22:43,342 --> 00:22:44,274 Hey... 301 00:22:44,343 --> 00:22:45,776 de akyɛde brɛɛ wo. 302 00:22:45,844 --> 00:22:46,776 Woyɛɛ saa? 303 00:22:46,845 --> 00:22:49,279 Dɛn na wunyae me? Ma menhwɛ. 304 00:22:49,348 --> 00:22:50,815 [ Wɔreyɛ asuasua ]. Ma menhwɛ. 305 00:23:09,034 --> 00:23:10,194 Shit na ɛyɛ. 306 00:23:10,269 --> 00:23:12,829 Ɛno yɛ mfitiase de Buck Rogers Ɔtopae Patrol, 1999. 307 00:23:12,905 --> 00:23:15,703 na ɛho yɛ na koraa. 308 00:23:19,044 --> 00:23:21,979 Minnim nea enti a ɛte saa Medɔ wo paa. 309 00:23:41,500 --> 00:23:42,626 Aseda. 310 00:23:44,336 --> 00:23:45,769 Ɛnyɛ nwonwa sɛ wo ho yɛ hyew. 311 00:23:45,838 --> 00:23:46,862 Sukuu biara nni hɔ. 312 00:23:46,939 --> 00:23:50,272 Helen Ryan na ɔfaa m’adesuakuw no de kɔ tete nneɛma akorae hɔ. 313 00:23:50,342 --> 00:23:51,274 Tete nneɛma akorae a enye. 314 00:23:51,343 --> 00:23:52,935 [ Ɔserewee ] . 315 00:23:54,346 --> 00:23:57,281 Bere tenten ahe na ɛbɛba wɔma woyɛ adwuma? 316 00:23:57,349 --> 00:23:58,782 Adapɛn abien foforo. 317 00:23:58,851 --> 00:24:00,148 Bere tenten a mepɛ. 318 00:24:01,754 --> 00:24:04,814 Lamaze adesua bi wɔ hɔ anadwo yi. 319 00:24:04,890 --> 00:24:06,585 Bra, afei. Mfi ase saa bio. 320 00:24:06,658 --> 00:24:08,148 Sɛ wobu w’ani gu so a, ɛrenyɛ saa ma ɛnkɔ. 321 00:24:08,227 --> 00:24:10,889 Ebia ɛbɛyɛ saa. Ɛfata sɛ wosɔ hwɛ. 322 00:24:10,963 --> 00:24:13,124 Ɛno nyɛ serew. 323 00:24:13,198 --> 00:24:16,895 Wɔkyerɛ sɛ mmea a wɔyem sɛ n’ani begye ice cream ne pickles ho. 324 00:24:16,969 --> 00:24:18,869 Ɛho hia me, Ralph. 325 00:24:18,937 --> 00:24:20,370 Nanso nsenia-- 326 00:24:20,439 --> 00:24:23,135 Abɔde mu awo. 327 00:24:27,446 --> 00:24:28,879 Tie... Me dwene 328 00:24:28,947 --> 00:24:33,407 Ɛho behia sɛ mitu kɔtra hɔ me ne me nuabea kosii bere tiaa bi. 329 00:24:33,485 --> 00:24:38,081 Afei, twɛn. Sɛ wokɔ wo nuabea no nkyɛn a-- . 330 00:24:38,157 --> 00:24:40,682 Ɔne baasa no nyinaa ayɛ Lamaze ne mma no ho. Ɔyɛ pro, O.K.? 331 00:24:43,462 --> 00:24:44,793 Mehia wo wɔ ha. 332 00:24:47,499 --> 00:24:49,433 [ Dotty ] So wowɔ bi sɛ wobefi kurow no mu ntɛm ara? 333 00:24:49,501 --> 00:24:52,402 [ Ralph ] Onyaa sɛ ɔbɛfa no Winston Blue akyiri yi nnɛ. 334 00:24:52,471 --> 00:24:53,733 [ Dotty ] Winston a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna? Ɛno yɛ mprɛnsa ɔsram yi. 335 00:24:53,806 --> 00:24:54,738 [ Ralph ] . Winston a wabɔ dam. 336 00:24:58,410 --> 00:25:00,344 [ Ɔteɛteɛm ] . 337 00:25:01,980 --> 00:25:05,677 [ Polisini ] Ɛsɛ sɛ wo clear abɔnten so ma w’ankasa ahobammɔ. 338 00:25:05,751 --> 00:25:07,685 Sɔre wɔ kwan ho. 339 00:25:07,753 --> 00:25:10,187 Ɛsɛ sɛ woprapra abɔnten so. 340 00:25:10,255 --> 00:25:12,621 Ɛho behia sɛ wotu saa kar no. 341 00:25:12,691 --> 00:25:14,124 - hwan na odi dwuma wo ha? - a wode wo ho ye Sergeant Werblow. 342 00:25:14,193 --> 00:25:16,127 Mete saa dan no mu. 343 00:25:16,195 --> 00:25:17,662 Hey, san bra ha! 344 00:25:17,729 --> 00:25:19,856 [ Sirens ] . 345 00:25:19,932 --> 00:25:21,160 W-20-Adam na ɔkyerɛwee. 346 00:25:21,233 --> 00:25:22,495 Wɔabɔ perimeter no ho ban. 347 00:25:22,568 --> 00:25:23,865 Wɔahyɛ no den sɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no 348 00:25:23,936 --> 00:25:25,597 no wɔ ɔdan no mu. 349 00:25:25,671 --> 00:25:27,104 W-20-Adam, Roger, na ɔkyerɛwee. 350 00:25:27,172 --> 00:25:29,106 Aane. W-20-Adam, uh-- . 351 00:25:29,174 --> 00:25:30,607 So woyɛ Werber? 352 00:25:30,676 --> 00:25:33,611 Ɔsahene Werblow. Hena na woyɛ? 353 00:25:33,679 --> 00:25:34,771 Thorson na ɔkyerɛwee. 354 00:25:34,847 --> 00:25:36,781 Na ɛno ne me pickup. 355 00:25:36,849 --> 00:25:39,784 Wosusu sɛ wo nyaa SLA no wɔ hɔ? 356 00:25:39,852 --> 00:25:41,979 Yenyaa oguanfo bi a okura akode soro hɔ. 357 00:25:42,054 --> 00:25:43,749 - Oh, nkwaseasɛm. - W-20-Adam, uh, . 358 00:25:43,822 --> 00:25:45,449 ɛnyɛ yɛn na yɛrebisa unit foforo-- . 359 00:25:45,524 --> 00:25:46,752 Winston, ɛyɛ Papa. 360 00:25:46,825 --> 00:25:48,918 Hei. Nea ɛyɛ-- Hey! Tie. 361 00:25:48,994 --> 00:25:50,427 Minnim onii ko a ɔyɛ hell wosusu sɛ woyɛ, . 362 00:25:50,495 --> 00:25:51,928 nanso eye sɛ wubenya w’afurum no fi adi wɔ ha. 363 00:25:51,997 --> 00:25:52,827 Eyi yɛ polisifo adwuma. 364 00:25:52,898 --> 00:25:54,160 Yoo-hoo! 365 00:25:55,367 --> 00:25:57,699 Yoo-hoo! 366 00:25:57,769 --> 00:26:00,704 Mma nnyɛ basabasa a ɛte saa, . ɔsoro nti. 367 00:26:00,772 --> 00:26:01,704 Ɔresiesie ne ho. 368 00:26:01,773 --> 00:26:03,240 [ Nnipadɔm Reserew ]. 369 00:26:09,915 --> 00:26:12,440 Ntama a Wɔhyɛ. 370 00:26:12,517 --> 00:26:16,453 Baako-A-Dubaako, baako-A-dubiako, . hwɛ ɔbarima no. 459 nhwehwɛmu. 371 00:26:16,521 --> 00:26:18,455 659 South Broadway na ɛwɔ hɔ. 372 00:26:18,523 --> 00:26:20,457 [ Nnipadɔm a Wɔrebɔ Anigye ]. 373 00:26:24,363 --> 00:26:26,228 Oh, hwɛ saa asɛm no! 374 00:26:26,298 --> 00:26:27,230 Oh, yiw! 375 00:26:27,299 --> 00:26:28,231 [ Nnipadɔm Nkɔmmɔbɔ ]. 376 00:26:28,300 --> 00:26:30,564 Ɔresiane afi elevator no so. 377 00:26:30,636 --> 00:26:32,968 Hey, hwɛ saa asɛm no! 378 00:26:33,038 --> 00:26:34,972 [ Nnipadɔm a Wɔrekasa ]. 379 00:26:41,046 --> 00:26:43,640 [ Anigye Ne Nsam a Wɔbɔ ] . 380 00:26:59,731 --> 00:27:01,665 Hey, nkurɔfo, . ɛhe na flashbulbs no wɔ? 381 00:27:01,733 --> 00:27:04,201 Mepɛ sɛ mihu na flashbulbs no poppin’. 382 00:27:08,006 --> 00:27:10,236 Ɛhɔ na wokɔ. Ne nyinaa yɛ. 383 00:27:10,309 --> 00:27:12,072 Nsa a ɛkorɔn! 384 00:27:12,144 --> 00:27:14,078 Minim ɔkwan a wɔfa so yɛ no, akokoaa. 385 00:27:15,147 --> 00:27:16,580 Nantew kɔ me nkyɛn! 386 00:27:16,648 --> 00:27:18,582 [ Nnipadɔm a Wɔrebɔ Anigye ]. 387 00:27:21,019 --> 00:27:23,214 Yeah. [ Ɔserewee ] . 388 00:27:34,066 --> 00:27:35,431 Akyirikyiri a ɛdɔɔso. 389 00:27:35,500 --> 00:27:36,432 [ Ɔbarima Wɔ Nnipadɔm Mu ]. Hey, onua! 390 00:27:36,501 --> 00:27:38,560 Nsa a ɛwɔ wo ti akyi. 391 00:27:45,410 --> 00:27:46,570 Fɛfɛɛfɛ. 392 00:27:46,645 --> 00:27:48,237 Minim saa. 393 00:28:04,930 --> 00:28:06,864 Kosi sɛ w’adamfo abarimaa no bɛda ne ho adi wɔ asɛnnibea. 394 00:28:06,932 --> 00:28:09,127 Nanso mihia me kar ma adwuma! 395 00:28:09,201 --> 00:28:10,793 Mihia no sɛ collateral. 396 00:28:10,869 --> 00:28:12,803 Mede me pink slip no bɛma wo. 397 00:28:12,871 --> 00:28:15,806 Mempɛ wo ntade ase. Mepɛ wo kar no. Kar biara nni hɔ, bond biara nni hɔ. 398 00:28:15,874 --> 00:28:17,307 Afei, dɛn na ɛyɛ den saa? 399 00:28:17,376 --> 00:28:21,142 Me babarima Anthony-- Ɔyɛ abarimaa pa. 400 00:28:21,213 --> 00:28:23,147 Ebia ɔyɛ afrafra kakra-- 401 00:28:23,215 --> 00:28:25,149 Ɔrebɛsan aba. 402 00:28:26,718 --> 00:28:28,151 Nanso nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ no yiye. 403 00:28:28,220 --> 00:28:30,154 Tie, eyi ne bere a edi kan-- 404 00:28:30,222 --> 00:28:31,655 Dabi, bere a edi kan no, . 405 00:28:31,723 --> 00:28:34,157 ɔfaa obi a ɔfaa no dommum wɔ nsatɔnbea bi mu. 406 00:28:35,727 --> 00:28:37,319 Owura Bernardo, . 407 00:28:37,396 --> 00:28:39,330 Awuraa Bernardo, metumi-- . 408 00:28:40,399 --> 00:28:42,333 So metumi ne wo akasa nokwaredi mu? 409 00:28:42,401 --> 00:28:44,301 Aane. Ampa, nokwarem no. 410 00:28:45,404 --> 00:28:47,235 Wo ba no yɛ ɔkraman. 411 00:28:47,305 --> 00:28:50,604 Wɔatoto mu wɔ baabi, . na ɔnsan mma bio da... 412 00:28:50,675 --> 00:28:52,108 efisɛ sɛ ɔyɛ saa a, . 413 00:28:52,177 --> 00:28:54,111 onim sɛ ɔrekɔto afiase, . 414 00:28:54,179 --> 00:28:56,113 na wakɔ hɔ mpɛn a ɛdɔɔso 415 00:28:56,181 --> 00:28:58,115 sɛ obehu sɛ n’ani nnye ho. 416 00:28:58,183 --> 00:29:00,617 Afei, wo ne me-- . yɛn baasa no-- 417 00:29:00,685 --> 00:29:02,118 yɛwɔ ɔhaw bi, . 418 00:29:02,187 --> 00:29:05,645 a ɛno ne ɛno sɛ wo Anthony no nkyerɛ wɔ... 419 00:29:07,092 --> 00:29:08,992 1 8 nna foforo... 420 00:29:10,362 --> 00:29:11,795 afei me fi adi 1 00,000, . 421 00:29:11,863 --> 00:29:14,730 na w’adidibea no yɛ me dea. 422 00:29:14,800 --> 00:29:17,234 Na mempɛ adidibea foforo. 423 00:29:17,302 --> 00:29:19,236 Minyaa emu abien dedaw. 424 00:29:19,304 --> 00:29:20,236 Wokyerɛ sɛ... 425 00:29:21,373 --> 00:29:23,307 yɛhwere adidibea no? 426 00:29:23,375 --> 00:29:26,776 Sɛ ɔba no yɛ onyansafo te sɛ ɛna no nkutoo. 427 00:29:28,880 --> 00:29:32,316 Meyɛɛ adwuma mfe 26 wɔ m’asetra mu de kyekye saa adidibea no. 428 00:29:32,384 --> 00:29:35,046 Mekyerɛ sɛ, adan no, . baabi a wɔde kar sisi no. Me-- . 429 00:29:35,120 --> 00:29:37,850 Mintumi nhwere saa beae no mprempren. 430 00:29:37,923 --> 00:29:40,118 Owura Blumenthal, dɛn na yebetumi ayɛ? 431 00:29:41,893 --> 00:29:45,329 Ɛsɛ sɛ yɛnya obi sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ Anthony 432 00:29:45,397 --> 00:29:47,422 na fa no san ba. 433 00:29:47,499 --> 00:29:49,558 Wokyerɛ sɛ te sɛ... detective. 434 00:29:49,634 --> 00:29:52,228 Dabi, dabi, dabi. Ɔbarima a ɔwɔ m’adwene mu no 435 00:29:52,304 --> 00:29:55,330 yɛ ɔbenfo kɛse wɔ saa kwan yi mu. 436 00:29:55,407 --> 00:29:58,535 Owura Thorson yɛ obi a ɔhwehwɛ akyɛde. 437 00:29:58,610 --> 00:30:01,773 [ Ɔde ahopopo ] . Me Nyankopɔn! 438 00:30:01,847 --> 00:30:07,581 Dabi, mepa wo kyɛw. Ɛyɛ-Ɛyɛ saa, . 439 00:30:07,652 --> 00:30:11,383 anaa w’adidibea; enti mo baanu momfa mo ti nhyɛ mu 440 00:30:11,456 --> 00:30:13,720 na si gyinae. 441 00:30:16,194 --> 00:30:17,855 Wuhu nea wufii ase no? 442 00:30:17,929 --> 00:30:20,193 Meka kyerɛɛ wo sɛ ka w’ano na ma me ne no nkasa. 443 00:30:31,176 --> 00:30:33,110 Wode me ka 800 wɔ Price ho 444 00:30:33,178 --> 00:30:35,112 ne 1 ,000 maa Billie joe Faith. 445 00:30:35,180 --> 00:30:37,114 Papa, mesrɛ wo, ɛdɔɔso dedaw. Kɔfe. 446 00:30:37,182 --> 00:30:38,774 Woyɛɛ adwuma pa. 447 00:30:38,850 --> 00:30:41,114 Wo ne obi a oye sen biara wɔ wiase. 448 00:30:41,186 --> 00:30:42,778 Ɛno yɛ $ 1 .7 5. 449 00:30:42,854 --> 00:30:44,082 1 ,800 na ɛwɔ hɔ. 450 00:30:45,157 --> 00:30:46,089 Meda wo ase. 451 00:30:52,197 --> 00:30:54,131 Papa, metumi ne wo akasa? 452 00:30:54,199 --> 00:30:55,461 Me ne no rekasa, . 453 00:30:55,534 --> 00:30:57,297 enti fi ha. 454 00:30:57,369 --> 00:30:58,301 Whaddya nyaa? 455 00:30:58,370 --> 00:30:59,962 Polisini bi a wɔtow hyɛɛ no ​​so. 456 00:31:00,038 --> 00:31:01,300 Ɔde n’ani kyerɛ Mexico. 457 00:31:01,373 --> 00:31:03,807 Me deɛ, mɛfa adehwereɛ kɛseɛ wɔ saa ade yi so. 458 00:31:03,875 --> 00:31:06,810 Kɛseɛ! Afei, fa nantew, . wo ganef. Yɛn ani nnye ho. 459 00:31:06,878 --> 00:31:07,810 Ahhh... 460 00:31:10,081 --> 00:31:11,946 M’ani gye ho. 461 00:31:14,886 --> 00:31:16,649 Enti... 462 00:31:16,721 --> 00:31:18,655 bere bɛn na ɛsɛ sɛ akokoaa no wo? 463 00:31:20,058 --> 00:31:20,990 Ɛnkyɛ. 464 00:31:22,060 --> 00:31:24,153 Ɛsɛ sɛ woware sukuu kyerɛkyerɛfo no. 465 00:31:24,229 --> 00:31:25,821 Mfe awotwe dɔɔso dedaw. 466 00:31:25,897 --> 00:31:28,331 Ɔaware aware. Ná n’ani nnye ho. 467 00:31:28,400 --> 00:31:30,766 Mfe awotwe? Ɔnnya nnye wo nni? 468 00:31:30,835 --> 00:31:33,429 Dwen w’ankasa w’adwuma ho na tua w’aka, hmm? 469 00:31:33,505 --> 00:31:35,439 Mesrɛ wo. Ɛnyɛ bere a meredidi no. 470 00:31:39,511 --> 00:31:40,443 Dɛn ne eyi? 471 00:31:40,512 --> 00:31:43,447 Akokoaa bi a ɔde ne nsa rema wo. 472 00:31:45,183 --> 00:31:46,616 Tony Bernardo na ɔkyerɛwee. 473 00:31:46,685 --> 00:31:49,119 [ Blumenthal ] . Ɛyɛ keeki asinasin. 474 00:31:49,187 --> 00:31:50,119 ''Ɔtaa. 475 00:31:50,188 --> 00:31:52,452 Mmɔden a Wɔabɔ sɛ Wobedi awu. Akode a Wɔde Kobɔ Adwowtwa.'' 476 00:31:52,524 --> 00:31:54,014 Abarimaa bɔne paa. 477 00:31:54,092 --> 00:31:56,788 Dabi, ɔyɛ abarimaa pa. Afrafra kakra, ebia. 478 00:31:58,196 --> 00:32:00,323 Na ɔyɛ obi a ɔtow tuo, nso. 479 00:32:00,398 --> 00:32:02,332 Ɔpɛ sɛ ɔba mu ankasa. 480 00:32:02,400 --> 00:32:04,300 N’ani begye sɛ obehu wo. Wobɛkasa, . 481 00:32:04,369 --> 00:32:05,631 wobɛfa nnamfo-- 482 00:32:05,704 --> 00:32:08,138 Sɛ ne ho yɛ mmerɛw saa a, wode no ba mu. 483 00:32:08,206 --> 00:32:10,140 Anka mɛyɛ, nanso wɔ me mfe mu no, . 484 00:32:10,208 --> 00:32:12,642 Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobedi wimhyɛn adwuma mu nnuan. 485 00:32:17,148 --> 00:32:19,412 Mewɔ eyi mu ma 1 00 grand. 486 00:32:19,484 --> 00:32:22,214 Mɛma ayɛ nea ɛfata wo bere. 487 00:32:27,025 --> 00:32:29,357 Ɛnyɛ Bernardo na ɛnyɛ saa. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu dodo. 488 00:32:29,427 --> 00:32:30,951 Mede Branch anuanom no bɛkɔ. 489 00:32:31,029 --> 00:32:33,623 Me cocker spaniel no betumi ayɛ saa fa Branch anuanom brɛ me. 490 00:32:33,698 --> 00:32:36,132 Awia adidi ne wɔn a wɔsɛe sika kɛse no mu nea otwa to? 491 00:32:36,201 --> 00:32:37,133 Yɛkyea wo, Pete. 492 00:32:37,202 --> 00:32:38,794 Captain Spota, ɛyɛ anigye bere nyinaa. 493 00:32:38,870 --> 00:32:40,804 Yebehyia akyiri yi wɔ fie hɔ. 494 00:32:40,872 --> 00:32:42,464 Yebehyia wɔ fie hɔ. 495 00:32:44,643 --> 00:32:47,407 Woate ne ho asɛm biara? 496 00:32:47,479 --> 00:32:48,912 Ɔkasa bɛn? 497 00:32:50,815 --> 00:32:51,907 Hwee. 498 00:32:51,983 --> 00:32:53,416 [ Telefon Nnyigyei ] . 499 00:32:53,485 --> 00:32:54,577 [ Ɔbea ] . Papa! 500 00:32:54,653 --> 00:32:56,086 Telefon so! 501 00:33:08,333 --> 00:33:09,425 Aane. 502 00:33:09,501 --> 00:33:10,433 Thorson? 503 00:33:10,502 --> 00:33:12,595 Me din de Mason. Wokae me? 504 00:33:12,671 --> 00:33:13,603 Dabi. 505 00:33:13,672 --> 00:33:16,232 Wiɛ, wobɛyɛ saa. 506 00:33:16,308 --> 00:33:17,741 Me deɛ, mɛkum wo. 507 00:33:17,809 --> 00:33:20,607 Me deɛ, mahwɛ wo, Thorson. 508 00:33:20,679 --> 00:33:22,112 Me deɛ, mɛkum wo. 509 00:33:22,180 --> 00:33:24,614 Minnim nea wode redi dwuma, Mason, . 510 00:33:24,683 --> 00:33:26,617 nanso ɛnyɛ papa mma wo. 511 00:33:27,686 --> 00:33:28,948 [ Ɛnne a Wɔde Bɔ Dial ]. 512 00:33:44,636 --> 00:33:46,069 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, . 513 00:33:46,137 --> 00:33:48,071 Mede Branch anuanom no bɛkɔ. 514 00:33:48,139 --> 00:33:49,071 Abiɛsa grand. 515 00:33:49,140 --> 00:33:50,072 Wo werɛ mfi. 516 00:33:50,141 --> 00:33:52,769 Baa dwumadibea anuanom baasa, $3,000. 517 00:33:52,844 --> 00:33:55,608 Baa dwumadibea anuanom baanu pɛ na wɔwɔ hɔ. Bob paee ne ho. 518 00:33:55,680 --> 00:33:58,581 Ɛda so ara yɛ 3,000, na ɛno ara ne no. 519 00:33:58,650 --> 00:34:01,084 Wɔyɛ mmofra. Wɔn-- Wɔyɛ mmarimaa nkumaa. 520 00:34:01,152 --> 00:34:03,086 Wonnya nyii wɔn ti mpo. 521 00:34:03,154 --> 00:34:05,088 Hey, wɔyɛ Wild Bunch no. 522 00:34:05,156 --> 00:34:08,091 Obiara nya mfaso, enti-- . Enti dɛn nti na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa? 523 00:34:08,159 --> 00:34:09,251 Ne nyinaa yɛ. 524 00:34:09,327 --> 00:34:10,419 Ne nyinaa yɛ. 525 00:34:10,495 --> 00:34:11,723 3,000 na ɛwɔ hɔ. 526 00:34:46,131 --> 00:34:48,622 [ Ɔde abubuw ] . 527 00:34:48,700 --> 00:34:50,634 [ Mmarima a Wɔrekasa ]. 528 00:34:54,639 --> 00:34:57,130 Meyɛ Cubani. Minnim nea woreka ho asɛm no. 529 00:34:57,208 --> 00:35:00,974 Ɔtemmufo no gyaee me kwan bere a mebɔɔ wo din no. 530 00:35:01,045 --> 00:35:03,013 Dɛn na ɛwɔ me TV so? 531 00:35:03,081 --> 00:35:05,015 Wo mfonini no nyɛ papa, ɔbarima. 532 00:35:05,083 --> 00:35:06,516 Ná mfonini no yɛ pɛpɛɛpɛ. 533 00:35:06,584 --> 00:35:10,145 Dabi, na kɔla no adum. Meresiesie no. 534 00:35:10,221 --> 00:35:12,416 [ Ɔkasa a Wɔsan Fi Ase ]. 535 00:35:12,490 --> 00:35:13,650 Hayes-- 536 00:35:16,661 --> 00:35:19,255 Dɛn na wunim ɛfa guy bi a wɔfrɛ no Mason ho? 537 00:35:19,330 --> 00:35:20,763 Mason na ɔkyerɛwee. Mason na ɔkyerɛwee. Momma yɛnhwɛ. 538 00:35:20,832 --> 00:35:22,766 Tiny Mason, ɔyɛ ɔbɔnefo bi wɔ hɔ. 539 00:35:22,834 --> 00:35:23,926 Dabi. 540 00:35:24,002 --> 00:35:26,436 Uh... Billy Mason bi wɔ hɔ, ɔyɛ ɔdetɔnfoɔ. 541 00:35:26,504 --> 00:35:27,436 Wawu. 542 00:35:27,505 --> 00:35:28,437 Rocco Ɔdansefo-- 543 00:35:28,506 --> 00:35:29,939 Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ. 544 00:35:30,008 --> 00:35:31,270 Oh, yeah. Ahoɔhare freak. 545 00:35:31,342 --> 00:35:33,708 Bere a wɔsomaa no kɔɔ San Quentin no, . 546 00:35:33,778 --> 00:35:36,212 na ɛsɛ sɛ wɔde no hyɛ nsu ase wɔ Thorazine mu. 547 00:35:36,281 --> 00:35:38,215 Ɔde ɔsram biako na wafi adi. Adɛn? 548 00:35:38,283 --> 00:35:40,877 Edin no puei ara kwa mu wɔ me tirim. Aseda. 549 00:35:40,952 --> 00:35:42,010 YOO. 550 00:35:42,086 --> 00:35:44,520 So yebetumi ahwɛ set a ɛwɔ mpa no mu no? 551 00:35:44,589 --> 00:35:45,521 Dabi. 552 00:35:45,590 --> 00:35:46,522 Aw-- 553 00:35:46,591 --> 00:35:48,058 [ Ne Nyinaa Kasa Prɛko ]. 554 00:35:51,296 --> 00:35:52,285 Hi, ɔdɔfo. 555 00:35:53,631 --> 00:35:54,928 Me, uh... 556 00:35:56,134 --> 00:35:58,568 nyaa sɛ wɔbɛkyere aniwa kɔkɔɔ a ɛkɔ Nebraska no. 557 00:35:58,636 --> 00:36:00,069 Oh, dabi. 558 00:36:00,138 --> 00:36:03,403 Ɛyɛ buck. Ɛyɛ adwuma. 559 00:36:03,475 --> 00:36:06,069 Wokaa sɛ wobɛfa me kɔ Lamaze adesuakuw no mu. 560 00:36:06,144 --> 00:36:09,409 Mɛ. Afei wofa me kɔ wimhyɛn gyinabea, O.K.? 561 00:36:09,481 --> 00:36:11,073 Ne nyinaa yɛ. 562 00:36:11,149 --> 00:36:15,245 Hey, hwɛ. Me nyaa telefon so frɛ a ɛyɛ nwonwa bi. 563 00:36:15,320 --> 00:36:18,255 Ebia ɛbɛyɛ biribi, ebia ɛnyɛ hwee. Mennim. 564 00:36:18,323 --> 00:36:20,917 Nanso, uh, wokae sɛnea wɔtow eyi tuo, ɛnte saa? 565 00:36:20,992 --> 00:36:21,924 Aane. 566 00:36:21,993 --> 00:36:24,086 YOO. Ɛwɔ clip a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 567 00:36:25,497 --> 00:36:26,930 Bang, bang, abɔ, abɔ, abɔ. 568 00:36:26,998 --> 00:36:27,930 YOO.? 569 00:36:27,999 --> 00:36:29,432 Mebɛyɛ O.K. 570 00:36:30,502 --> 00:36:32,436 [ Mmarima a Wɔrekasa ]. 571 00:36:38,610 --> 00:36:39,542 Hi, Ralph, na woayɛ. 572 00:36:39,611 --> 00:36:41,044 Sɛnea woreyɛ? 573 00:36:41,112 --> 00:36:42,044 Hi, Dotty, na woayɛ. 574 00:36:42,113 --> 00:36:43,705 Bere tenten ahe na wode atra ha? 575 00:36:43,781 --> 00:36:44,713 Simma kakraa bi. 576 00:36:44,782 --> 00:36:47,774 Mmm. Onyankopɔn, saa nnuhuam no, . M’ani gye ho. 577 00:36:55,660 --> 00:36:59,494 Bere bɛn na worekɔ sɛ ɔbɛyɛ ɔbea nokwafo 578 00:36:59,564 --> 00:37:01,054 fi abeawa yi mu? 579 00:37:01,132 --> 00:37:02,963 [ Dotty ] . Dɛn nti na ɛsɛe abusuabɔ pa? 580 00:37:03,034 --> 00:37:04,365 [ Ɔserewee ] . 581 00:37:07,972 --> 00:37:09,769 Bere bɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ, ɔdɔfo? 582 00:37:09,841 --> 00:37:11,240 Ɛrenkyɛ koraa. 583 00:37:11,309 --> 00:37:12,401 [ Telefon Nnyigyei ] . 584 00:37:12,477 --> 00:37:15,173 Ɛbɛyɛ soronko wɔ fie yi mu ne abofra ketewa bi. 585 00:37:15,246 --> 00:37:16,178 Soronko? Adɛn? 586 00:37:16,247 --> 00:37:18,181 Yɛreyɛ nyisaa atrae dedaw. 587 00:37:18,249 --> 00:37:19,682 Dɛn ne biako bio? 588 00:37:19,751 --> 00:37:21,082 Wobɛhunu. 589 00:37:21,152 --> 00:37:23,882 Dotty na ɔkyerɛwee. Telefon so. 590 00:37:23,955 --> 00:37:24,887 YOO. 591 00:37:26,491 --> 00:37:28,083 Woyɛ dɛn, ɔhawfo? 592 00:37:28,159 --> 00:37:29,592 Wo suro anaa biribi? 593 00:37:29,661 --> 00:37:32,095 Aane. Sɛ wɔpopa me a, dɛn na ɛba? 594 00:37:32,163 --> 00:37:34,529 Nea ɛto Dorothy ne abofra no? 595 00:37:34,599 --> 00:37:38,899 Wowie a, wode agode ahyɛ ofie mu ma, . ɔkraman a ɔyɛ ɔkwasea, ne '51 Chevy. 596 00:37:38,970 --> 00:37:40,597 Merebɔ akwakoraa dodo. 597 00:37:40,672 --> 00:37:41,934 Ɛno yɛ anoyi a ɛyɛ lousy. 598 00:37:42,006 --> 00:37:45,169 Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ hu, . na ɔdɔ wo. 599 00:37:45,243 --> 00:37:47,768 Ɛbɛyɛ nwonwa. 600 00:37:47,845 --> 00:37:50,279 Worekɔyɛ agya, . Ralph na ɔkyerɛwee. 601 00:37:51,716 --> 00:37:53,513 Wususuw sɛ wunyaa ɔhaw ahorow. 602 00:37:53,585 --> 00:37:55,485 Huh? 603 00:37:55,553 --> 00:37:57,487 Ralph, yɛrepere yɛn ho. 604 00:37:57,555 --> 00:37:58,487 Aane. 605 00:38:02,727 --> 00:38:04,319 Me ne wo bɛkasa, Pete. 606 00:38:04,395 --> 00:38:05,657 Bye-bye, Pete, na woakɔ. 607 00:38:05,730 --> 00:38:07,857 Bye-bye, ɔdɔfo. 608 00:38:08,933 --> 00:38:10,298 Wobɛdɔ Lamaze, Ralph, . 609 00:38:10,368 --> 00:38:12,802 sɛ wobɛyɛ kɛkɛ a ma no hokwan fã. 610 00:38:12,870 --> 00:38:15,464 Mmarima pii a wɔwɔ adesuakuw no mu na wɔtwentwɛn wɔn nan ase saa ara-- 611 00:38:15,540 --> 00:38:17,474 Ɔkwan a ɛkɔ ntɛmntɛm no mu da hɔ. 612 00:38:17,542 --> 00:38:19,601 Wubetumi atwam wɔ saa slowpoke yi mu. 613 00:38:21,079 --> 00:38:22,671 Guy biara a ɔwɔ saa class no mu 614 00:38:22,747 --> 00:38:25,341 aba bɛyɛ 1 00% . efisɛ wɔakɔ mu wɔ hɔ. 615 00:38:25,416 --> 00:38:28,408 - a kar bi a etu mmirika sene no wo yen akyi. - komm na ma menka kar. 616 00:38:42,033 --> 00:38:44,968 Worekɔtena hɔ, . anaasɛ woreba mu? 617 00:38:47,038 --> 00:38:48,835 Mma wonyɛ squirrelly saa. 618 00:39:05,189 --> 00:39:06,781 Mia ne nan mu denneennen, coaches, . 619 00:39:06,858 --> 00:39:09,292 ɔdan a emu yɛ den te sɛ nea ɛtwetwe ankasa. 620 00:39:09,360 --> 00:39:11,885 Ɔdan a ɛkɔ soro sen biara mprempren. 621 00:39:15,299 --> 00:39:16,664 sikani 40. 622 00:39:19,137 --> 00:39:22,868 O.K., aka sikani 1 5 pɛ. 623 00:39:24,809 --> 00:39:26,777 Easing off kakra mprempren. 624 00:39:26,844 --> 00:39:28,277 Hwɛ sɛ woagye w’ahome anaa. 625 00:39:29,514 --> 00:39:31,175 Aka sikɔne anum. 626 00:39:32,350 --> 00:39:33,647 Na... 627 00:39:33,718 --> 00:39:35,049 ntwitwiridii no ba awiei. 628 00:39:36,721 --> 00:39:38,450 Na gye w’ahome. 629 00:39:41,926 --> 00:39:44,360 M’ani agye yiye sɛ woaba ha sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa Dotty. 630 00:39:44,429 --> 00:39:45,691 Ɛyɛ den kɛse bere nyinaa 631 00:39:45,763 --> 00:39:48,197 bere a ɛsɛ sɛ ɔbea yɛ no yɛ eyi nkutoo. 632 00:39:48,266 --> 00:39:49,858 Minyaa akyi a enye. 633 00:39:49,934 --> 00:39:51,868 Ɛyɛ den bere nyinaa bere a edi kan no. 634 00:39:51,936 --> 00:39:53,198 Sɛ wopiapia no a, . 635 00:39:53,271 --> 00:39:55,205 ɛbɛboa no kɛse ankasa. 636 00:39:55,273 --> 00:39:56,535 Sɛ obetumi de ayɛ adesua a 637 00:39:56,607 --> 00:39:57,835 ahomegye denam ɛyaw so, . 638 00:39:57,909 --> 00:39:59,501 ɛbɛma wanya ahobammɔ kɛse 639 00:39:59,577 --> 00:40:01,010 ɛfa adwumayɛfo a wobedi ho dwuma ho. 640 00:40:01,079 --> 00:40:02,671 Akokoaa a wobɛwo no yɛ biako 641 00:40:02,747 --> 00:40:05,341 a ɛyɛ fɛ sen biara no mu osuahu ahorow wɔ asetra mu. 642 00:40:05,416 --> 00:40:08,351 Worempɛ sɛ wobɛyɛ saa a wɔayi afi mu, ɛnte saa? 643 00:40:29,240 --> 00:40:30,400 Owura? 644 00:40:37,248 --> 00:40:38,840 Aseda. Bra mama nkyɛn. 645 00:40:40,685 --> 00:40:43,620 Hi, mo mmarima. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 646 00:40:52,764 --> 00:40:54,698 Ɛyɛ ade foforo koraa. 7 8 akwansin. 647 00:40:54,766 --> 00:40:58,293 Meda wo ase. So wunnya bi kar dedaw bi a ɛwɔ baabi? 648 00:41:19,724 --> 00:41:22,124 [ Tae Nteɛteɛm ] . 649 00:41:27,064 --> 00:41:28,622 [ Nteɛteɛm ] . 650 00:41:48,052 --> 00:41:48,984 [ Ɔbarima, Ɔrebɔ Asereserew ]. Hey, Kyerɛkyerɛ. 651 00:41:53,090 --> 00:41:54,648 Hena ne saa? 652 00:41:54,725 --> 00:41:57,193 Howard, ɛyɛ wo? 653 00:41:57,261 --> 00:41:59,354 Violets yɛ bruu. 654 00:41:59,430 --> 00:42:01,489 Rose yɛ kɔkɔɔ. 655 00:42:01,566 --> 00:42:04,433 Sukuu biara nni hɔ nnɛ-- 656 00:42:04,502 --> 00:42:06,436 Obiara a woyɛ no, . wo yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 657 00:42:06,504 --> 00:42:07,436 ...efisɛ... 658 00:42:07,505 --> 00:42:12,033 teeeacherrr na ɔyɛ... 659 00:42:12,109 --> 00:42:13,542 awufo. 660 00:42:13,611 --> 00:42:16,307 Tie, Buster, . eyi nyɛ serew bio. 661 00:42:17,448 --> 00:42:18,881 Metumi akum wo. 662 00:42:18,950 --> 00:42:22,386 Me reeeeeallly na metumi. 663 00:42:26,691 --> 00:42:28,352 [ Onipa ] . Ha ha ha ha ha ha! 664 00:42:31,729 --> 00:42:32,661 Unh! 665 00:42:34,065 --> 00:42:36,499 Ɔkyerɛkyerɛfo susuw ho Me deɛ, mɛkum no. 666 00:42:36,567 --> 00:42:38,228 Firi ha! Mesrɛ wo! 667 00:42:38,302 --> 00:42:39,894 Me nnyɛ sɛ mɛkum ɔkyerɛkyerɛfoɔ no. 668 00:42:39,971 --> 00:42:43,407 Me deɛ, mɛkum Papa. 669 00:42:43,474 --> 00:42:45,339 Wowɔ he? 670 00:42:45,409 --> 00:42:46,341 [ Ɔpon ano ano a ɛyɛ dede ]. 671 00:42:46,410 --> 00:42:47,843 Bue ɔpon no 672 00:42:47,912 --> 00:42:51,143 na hwɛ nea ɔyɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum Papa. 673 00:42:52,750 --> 00:42:55,014 Aah! 674 00:42:56,254 --> 00:42:57,482 [ Ɔpon ano ano a ɛyɛ dede ]. 675 00:43:00,424 --> 00:43:02,824 Ka kyerɛ Papa Mason kae sɛ ankyɛ na-- 676 00:43:03,895 --> 00:43:05,988 Ankasa nnansa yi ara. 677 00:43:06,063 --> 00:43:06,995 [ Ɔrebɔ denneennen ] . 678 00:43:07,064 --> 00:43:16,735 Aaaahhhhh! 679 00:43:16,807 --> 00:43:17,739 Aah! 680 00:43:25,850 --> 00:43:28,148 Baa dwumadibea anuanom? Gye di. 681 00:43:28,219 --> 00:43:29,151 Nnipa a wɔabɔ dam. 682 00:43:29,220 --> 00:43:31,154 Dumb sɛ shit, na ɔyɛ ɔkwasea. 683 00:43:31,222 --> 00:43:33,122 Ɔne john kɔɔ sukuu, . 684 00:43:33,190 --> 00:43:34,623 nea ɛsõ sen saa no. 685 00:43:34,692 --> 00:43:36,626 Ná yɛwɔ basketball kuw bi mu. 686 00:43:36,694 --> 00:43:38,184 Me hia akwankyerɛ kɛkɛ-- 687 00:43:38,262 --> 00:43:40,093 Ne nyinaa wɔ Awurade bere so, ɔba. 688 00:43:41,399 --> 00:43:44,027 Me... medii mfomsoɔ. 689 00:43:44,101 --> 00:43:46,535 john Branch de dynamite too hɔ wɔ dan a wɔde nneɛma gu mu a wɔde nsu gu mu, . 690 00:43:46,604 --> 00:43:50,233 ɔbɔɔ damn gym no nyinaa twaa kwan no fã kɔɔ Canada. 691 00:43:50,308 --> 00:43:53,243 Hwɛ, merekɔfa saa mmarima baanu yi san kɔ L.A. 692 00:43:53,311 --> 00:43:55,905 Mihia akwankyerɛ ne wo mmarima baanu bi 693 00:43:55,980 --> 00:43:58,210 sɛ wɔbɛboa me fa wɔn bra O.K.? 694 00:43:58,282 --> 00:43:59,544 Mede akwankyerɛ bɛma wo, . 695 00:43:59,617 --> 00:44:02,211 nanso ɛnyɛ sɛ mede rema wo me mmarima no mu biara, . 696 00:44:02,286 --> 00:44:03,878 ɛnyɛ saa abɔdamfo a wɔabɔ dam no. 697 00:44:03,955 --> 00:44:07,083 Na woyɛ ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea efisɛ goin' akyi 'em. 698 00:44:21,973 --> 00:44:24,874 [ Nteɛteɛm ] . 699 00:44:24,942 --> 00:44:27,604 [ Nteɛteɛm ] . 700 00:44:31,148 --> 00:44:33,082 O.K., ɛsɛ sɛ ɛno na ɛyɛ. 701 00:44:33,150 --> 00:44:34,742 Yɛbɛhwɛ baabiara mpɔtam hɔfo no. 702 00:44:34,819 --> 00:44:37,253 Sɛ biribi ba a, . yɛbɛma woahu. 703 00:44:37,321 --> 00:44:38,253 Meda wo ase. 704 00:44:38,322 --> 00:44:41,257 Migye di sɛ na ɛyɛ nut bi kɛkɛ. 705 00:44:41,325 --> 00:44:42,451 Meda wo ase. 706 00:44:45,930 --> 00:44:48,364 Dotty, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa wɔ obi a ɔde besi ananmu 707 00:44:48,432 --> 00:44:50,366 di w’adesuakuw no ho dwuma ma da no. 708 00:44:50,434 --> 00:44:51,833 Oh, dabi, meyɛ O.K. 709 00:44:51,902 --> 00:44:54,837 Mempɛ sɛ meyɛ ade kɛse bi a efi eyi mu ba. 710 00:44:54,905 --> 00:44:57,840 Onyankopɔn nim nea Ralph anka ɔbɛyɛ sɛ ohu a. 711 00:44:57,908 --> 00:45:00,342 Yɛrentumi nni ho dwuma kɛkɛ ɔhaw biara bio. 712 00:45:00,411 --> 00:45:01,343 Nyɛ seesei. 713 00:45:01,412 --> 00:45:02,674 Ma ɛnyɛ wo kwan so, . 714 00:45:02,747 --> 00:45:04,738 nanso bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome, eye? 715 00:45:12,857 --> 00:45:16,657 ] Nnwom a Wɔbɔ no Tete Nneɛma ] . 716 00:46:35,372 --> 00:46:38,705 [ Ɔrebɔ denneennen ] . 717 00:46:38,776 --> 00:46:41,074 Oh, shit! 718 00:46:48,285 --> 00:46:50,219 [ Kar Rebɛn ] . 719 00:46:55,793 --> 00:46:58,785 - Yee hee hee hee! - Ha ha ha! 720 00:47:15,146 --> 00:47:17,546 Yee-haw! 721 00:47:17,615 --> 00:47:19,606 Mintumi nhu shit! 722 00:47:25,589 --> 00:47:27,181 Hoo hoo hoo hoo hoo! 723 00:47:27,258 --> 00:47:28,350 Hoo! 724 00:47:34,064 --> 00:47:36,532 Whoa! Hwɛ yiye! 725 00:47:36,600 --> 00:47:37,931 Wo na wo na woka kar! 726 00:47:38,002 --> 00:47:39,264 Ɛhe na yɛwɔ mprempren? 727 00:47:39,336 --> 00:47:42,828 Oh, damn! Ɛhe na ofi bae? 728 00:48:06,597 --> 00:48:08,428 - Yee hee hee! - Ha ha! 729 00:48:27,518 --> 00:48:29,383 Yee ha ha ha! 730 00:48:29,453 --> 00:48:30,613 Yee-ha! 731 00:49:03,220 --> 00:49:04,482 Wa-hoo! 732 00:49:04,555 --> 00:49:05,886 Yee-hoo! 733 00:49:15,599 --> 00:49:18,159 Fa wo ho to n’anim, Mateo! 734 00:49:18,235 --> 00:49:20,897 Mma nkyerɛ me sɛnea wɔka kar, . wo mumu turkey! 735 00:49:24,975 --> 00:49:26,408 Whoo hoo hoo a ɛyɛ hu! 736 00:49:26,477 --> 00:49:28,809 So ɔrebɔ mmɔden sɛ obetu mmirika akɔ yɛn so? 737 00:49:33,517 --> 00:49:35,985 Me deɛ, mɛsɔ dynamite ahwɛ! Ɛha, onipa! 738 00:49:36,053 --> 00:49:36,985 Ha ha ha! 739 00:49:37,054 --> 00:49:39,454 Yi saa fi ha! 740 00:49:48,065 --> 00:49:49,862 Yee ha ha ha ha! 741 00:49:52,202 --> 00:49:53,829 Yee ha ha ha! 742 00:50:13,557 --> 00:50:15,081 Ha ha ha! 743 00:50:15,159 --> 00:50:17,059 Ha ha ha ha ha ha! 744 00:50:17,127 --> 00:50:19,027 Yɛnyaa no saa bere yi! 745 00:50:19,096 --> 00:50:21,291 Mepɛ sɛ mefa n’anim a wobɛhwɛ! 746 00:50:21,365 --> 00:50:22,389 Hwɛ yiye! 747 00:50:22,466 --> 00:50:25,401 Oh, shit! Ɛhe na ofi bae? 748 00:50:25,469 --> 00:50:27,994 [ Tae a Ɛreteɛteɛm ] . 749 00:50:33,944 --> 00:50:35,605 [ Ɔrebɔ denneennen ] . 750 00:50:35,679 --> 00:50:37,647 - a ewo dynamite no! - hwε yie! 751 00:50:37,715 --> 00:50:38,647 Dynamite no! 752 00:50:38,716 --> 00:50:39,648 Dynamite bɛn na ɛwɔ hɔ? 753 00:50:39,717 --> 00:50:41,241 - san ba ha! - Aah! 754 00:51:40,811 --> 00:51:41,743 Bra so. 755 00:51:54,324 --> 00:51:55,416 [ Ɔkraman Abɛn ] . 756 00:51:55,492 --> 00:51:56,925 [ Abɛn Honks ] . 757 00:51:56,994 --> 00:51:58,154 Hey, Dotty, na wowɔ hɔ! 758 00:51:58,228 --> 00:51:59,661 Yɛde akwakoraa no baa fie. 759 00:52:08,872 --> 00:52:11,170 Hey, Dotty, nnom sigaret saa. 760 00:52:11,241 --> 00:52:12,833 Hey, Ramiro, na woayɛ saa. 761 00:52:12,910 --> 00:52:14,468 Hey, Dotty, na wo. 762 00:52:14,545 --> 00:52:15,978 [ Ɔreka Spania kasa ]. 763 00:52:16,046 --> 00:52:19,174 Dos semanas na ɛyɛ adwuma. 764 00:52:19,249 --> 00:52:21,581 Ow! Ay! 765 00:52:21,652 --> 00:52:22,584 Hi, akokoaa. 766 00:52:22,653 --> 00:52:23,585 Hi, ɔdɔfo. 767 00:52:26,790 --> 00:52:28,553 Mebɛnya nsuo no. 768 00:52:39,703 --> 00:52:41,694 [ Ɔrebɔ abubuw ] . 769 00:52:56,119 --> 00:52:58,246 [ Abɛn a wɔbɔ ] . 770 00:52:58,322 --> 00:52:59,755 Ralph na ɔkyerɛwee. 771 00:52:59,823 --> 00:53:01,757 Ow. Kafra. 772 00:53:01,825 --> 00:53:04,760 Wokɔ foforo nkyɛn Lamaze adesua nnɛ? 773 00:53:04,828 --> 00:53:06,887 Yep. 774 00:53:06,964 --> 00:53:09,023 Ɔyɛɛ dɛn? 775 00:53:09,099 --> 00:53:11,533 Wompɛ sɛ wuhu. 776 00:53:11,602 --> 00:53:13,035 Yeah, meyɛ saa. 777 00:53:13,103 --> 00:53:14,536 Dabi, wo nnyɛ saa. 778 00:53:14,605 --> 00:53:17,039 Meyɛ saa ankasa. 779 00:53:17,107 --> 00:53:18,199 YOO. 780 00:53:18,275 --> 00:53:20,209 Yɛkaa nsakrae ho asɛm, . 781 00:53:20,277 --> 00:53:22,711 na yɛkaa ɔkyerɛkyerɛfo no ho asɛm 782 00:53:22,779 --> 00:53:24,212 ne sɛnea ne ho hia. 783 00:53:24,281 --> 00:53:25,213 Tenee? 784 00:53:25,282 --> 00:53:26,544 Aane. 785 00:53:26,617 --> 00:53:29,780 Wɔ Lamaze mu no, yɛka sɛ saa awo no te sɛ agodie. 786 00:53:29,853 --> 00:53:32,413 Ɛna no ne kuw no. Agya no na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 787 00:53:32,489 --> 00:53:34,423 Sɛnea agoru no kɔ so 788 00:53:34,491 --> 00:53:36,925 gyina ɔkyerɛkyerɛfo no so kɛse. 789 00:53:38,195 --> 00:53:41,130 Ɔbaa yi wɔ hɔ wɔ yɛn adesuakuw a wɔfrɛ no Edith mu. 790 00:53:41,198 --> 00:53:43,632 Ɔne ne ba a odi kan no kae 791 00:53:43,700 --> 00:53:45,258 ofii ase piaa no ntɛm dodo. 792 00:53:45,335 --> 00:53:47,269 Hwɛ, ɛnsɛ sɛ wopia 793 00:53:47,337 --> 00:53:48,770 kosi sɛ wobɛtrɛw koraa 794 00:53:48,839 --> 00:53:51,774 ne akokoaa no ti wɔ fam hɔ pɛɛ. 795 00:53:51,842 --> 00:53:54,276 Nanso wote nka sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa, . 796 00:53:54,344 --> 00:53:56,278 enti wobɔ mmom. 797 00:53:56,346 --> 00:53:58,610 [ Puff Puff Puff Puff ] . 798 00:53:58,682 --> 00:54:00,115 Te sɛ nea ɛte saa. 799 00:54:00,183 --> 00:54:01,616 Wiɛ, na Edith ntrɛwee, . 800 00:54:01,685 --> 00:54:03,983 nanso ofii ase piaa no ɔkwan biara so. 801 00:54:04,054 --> 00:54:06,989 Enti ne kunu faa n’anim wɔ ne nsam, . 802 00:54:07,057 --> 00:54:08,922 na ɔkaa sɛ, ''Bɔ, Edith.'' 803 00:54:08,992 --> 00:54:12,189 Na ofii ase bɔɔ mframa n’ankasa ne ho pɛɛ, . 804 00:54:12,262 --> 00:54:14,230 ɔpɛ sɛ ɔne no bɛyɛ. 805 00:54:14,298 --> 00:54:15,856 [ Puff Puff Puff Puff ] . 806 00:54:15,933 --> 00:54:17,628 [ Puff Puff ] . 807 00:54:17,701 --> 00:54:19,134 Yeah, te sɛ nea ɛte saa. 808 00:54:19,202 --> 00:54:21,636 Na otumi gyaee piapia no 809 00:54:21,705 --> 00:54:23,002 efisɛ ɔyɛɛ saa. 810 00:54:23,073 --> 00:54:25,473 Wunsusuw sɛ ɛno yɛ fɛ? 811 00:54:25,542 --> 00:54:28,739 Sucker a ɔte saa ma mmere a ɛhyɛ nkuran. 812 00:54:30,881 --> 00:54:32,644 [ Puff Puff ] . 813 00:54:35,786 --> 00:54:38,220 Ɛsɛ sɛ woma kwan wo ti nhwi nyin fi mu. 814 00:54:38,288 --> 00:54:41,223 Ná ɛte sɛ nea eye sen saa koraa bere a na ɛware sen saa no. 815 00:54:41,291 --> 00:54:42,724 Me mfe akɔ anim dodo sɛ mɛyɛ saa. 816 00:54:42,793 --> 00:54:44,226 W’ani gye nneɛma dedaw ho. 817 00:54:44,294 --> 00:54:46,990 Ɛno ara ne nea ɛho hia wo. 818 00:54:47,064 --> 00:54:49,191 W’ani nnye biribiara a ɛyɛ foforo ho. 819 00:54:49,266 --> 00:54:51,200 Nneɛma foforo nyɛ papa. 820 00:54:51,268 --> 00:54:54,203 Ma wɔn hokwan sɛ wɔbɛda wɔn ho adi. 821 00:54:56,106 --> 00:54:57,801 Wunim sɛ bere kɔ so no wɔbɛyɛ saa. 822 00:55:01,511 --> 00:55:03,741 Medɔ wo. 823 00:55:24,601 --> 00:55:26,592 [ Gears a Wɔyam ] . 824 00:55:31,708 --> 00:55:33,539 - [ Ahwease ] . - a wode wo ho. 825 00:55:55,098 --> 00:55:56,030 Hei. 826 00:55:56,099 --> 00:55:57,031 Yɛkyea wo, Pete. 827 00:55:57,100 --> 00:55:58,567 Bra mu, Ralph. 828 00:56:05,242 --> 00:56:08,109 guy a mepɛ sɛ mehu no ara kwa. 829 00:56:08,178 --> 00:56:10,840 Nea wuhia ne anonne. 830 00:56:14,818 --> 00:56:16,251 Ɛhɔ na yɛkɔ. 831 00:56:16,319 --> 00:56:18,753 Hey, adɛn nti na womma me kwan-- . 832 00:56:18,822 --> 00:56:20,687 Bra. Bra so. Bra so. 833 00:56:29,433 --> 00:56:32,061 Bɔ adeɛ so! Bɔ adeɛ so! Bɔ adeɛ so! Woawu. 834 00:56:34,204 --> 00:56:36,138 Woahu saa fie no? 835 00:56:36,206 --> 00:56:40,370 Ɛno ne Hyatt, Frank B. Ɔbarima a ɔyɛ caucasian. 836 00:56:40,444 --> 00:56:43,038 5'9'', 1 80 nkaribo. 837 00:56:43,113 --> 00:56:44,705 Bra, Pete, na wowɔ hɔ. 838 00:56:44,781 --> 00:56:46,214 Fa tuo no ma. 839 00:56:46,283 --> 00:56:47,614 Mmm. 840 00:56:47,684 --> 00:56:49,618 Eye, Ralph, ɛyɛ papa. Ɛyɛ pa ara. 841 00:56:49,686 --> 00:56:51,313 Ka asɛm no ho nkɔmmɔ. 842 00:56:51,388 --> 00:56:53,253 Ma ne bo dwo. 843 00:56:54,958 --> 00:56:57,722 Wunim saa ɔkwasea no tɔn dope ma sukuufo 844 00:56:57,794 --> 00:57:00,490 na ɔte saa fie no mu. 845 00:57:00,564 --> 00:57:03,658 Ɔhwɛ soro ha, na ohu me, . 846 00:57:03,734 --> 00:57:05,326 na ɔserew ne ti fi hɔ. 847 00:57:05,402 --> 00:57:09,395 Ɔtow aboɔden abo gu me so. 848 00:57:09,473 --> 00:57:11,907 Meka ntam sɛ, . ɔtow abotan nketenkete gu me so. 849 00:57:11,975 --> 00:57:14,910 Hwehwɛ 'em wɔ deck no so bere a meba fie no. 850 00:57:14,978 --> 00:57:16,775 So ɛte saa? 851 00:57:16,847 --> 00:57:18,280 Bra so. Merebisa wo. 852 00:57:18,348 --> 00:57:19,838 So ɛte saa? 853 00:57:21,651 --> 00:57:23,812 Saa na ɛte, pal. 854 00:57:23,887 --> 00:57:26,720 Ɛno ne nea meyɛ-- 855 00:57:26,790 --> 00:57:28,382 Abotan ketewaa bi. 856 00:57:28,458 --> 00:57:30,392 Wiɛ, susuw nea abotan no yɛ ho hwɛ. 857 00:57:30,460 --> 00:57:32,894 Mefaa kakra maa me ho. 858 00:57:32,963 --> 00:57:34,692 bag abien pɛ 859 00:57:34,765 --> 00:57:37,893 efi dan a wɔkora nneɛma so no mu. 860 00:57:37,968 --> 00:57:40,903 Mebrɛe sɛ mɛyɛ abotan, . 861 00:57:40,971 --> 00:57:43,906 na metɔn bi, . na wɔkyeree obi, . 862 00:57:43,974 --> 00:57:45,908 na obi kasae, . 863 00:57:45,976 --> 00:57:48,638 na susuw onii ko ho wɔreba akyi. 864 00:57:48,712 --> 00:57:50,907 Bra, Ralph, na wowɔ hɔ. Yɛ pal. 865 00:57:50,981 --> 00:57:52,744 Guess onii a wɔreba wɔn akyi. 866 00:57:55,051 --> 00:57:56,484 Wobɛkɔ? 867 00:57:58,655 --> 00:58:02,091 Dabi Enti misusuwii sɛ Anka mɛyɛ nea ɛteɛ. 868 00:58:02,159 --> 00:58:07,392 Me deɛ, mɛbɔ Hyatt, Frank B. deɛ, ti kɔ... 869 00:58:07,464 --> 00:58:10,399 na afei mɛyɛ me wɔ mu. 870 00:58:10,467 --> 00:58:11,900 Bra, Pete, na wowɔ hɔ. 871 00:58:11,968 --> 00:58:13,663 Ɛno ne booze a ɛrekasa. 872 00:58:13,737 --> 00:58:14,669 Woabow nsa. 873 00:58:14,738 --> 00:58:16,171 Gye di. Ampa, mabow nsa. 874 00:58:16,239 --> 00:58:19,572 Fa no sɛ metumi akum me ho sɛ na m’adwene mu da hɔ a? 875 00:58:34,925 --> 00:58:36,358 Bra, Ralph, na wowɔ hɔ. 876 00:58:36,426 --> 00:58:39,361 Toa foforo nso wɔ hɔ wɔ sofa so wɔ baabi. 877 00:58:39,429 --> 00:58:40,862 Momma yɛnwie. 878 00:58:40,931 --> 00:58:42,865 Afei wokɔ. 879 00:58:44,768 --> 00:58:48,226 Mesrɛ wo, Ralph. Wunim sɛ mayɛ no yiye. 880 00:58:48,305 --> 00:58:50,739 Mintumi nkɔ slammer no mu. 881 00:58:50,807 --> 00:58:54,174 Wunim nea wɔyɛ polisifo. 882 00:58:54,244 --> 00:58:57,236 Mede wɔn fã guu hɔ, . Kristo nti. 883 00:58:57,314 --> 00:58:59,748 Momma yɛnyɛ shit-faced, afei... 884 00:58:59,816 --> 00:59:01,977 wogyae me nko ara. 885 00:59:32,616 --> 00:59:34,208 Jack ahorow abien. 886 00:59:34,284 --> 00:59:35,216 1 0 sika a ɛyɛ den. 887 00:59:35,285 --> 00:59:36,513 $ 1 0 na ɛyɛ? 888 00:59:36,586 --> 00:59:38,019 [ Ɔserewee ] . 889 00:59:38,088 --> 00:59:39,020 Wo mu? 890 00:59:39,089 --> 00:59:40,021 Mewɔ mu. 891 00:59:40,090 --> 00:59:42,957 Ɛyɛ yie. Na 6, na 4. 892 00:59:43,026 --> 00:59:44,459 Eyi yɛ ade a edi awu-- 893 00:59:44,527 --> 00:59:45,960 Nea edi awu. Nifa. 894 00:59:46,029 --> 00:59:47,462 Owufo... Ace. 895 00:59:47,530 --> 00:59:49,498 Dabi. 896 00:59:49,566 --> 00:59:50,692 Hi, Papa. 897 00:59:50,767 --> 00:59:51,859 Hey, Pop, na ɔkyerɛwee. 898 00:59:51,935 --> 00:59:53,368 Papa, bra mu. 899 00:59:53,436 --> 00:59:54,869 Bra, di nkitaho. 900 00:59:54,938 --> 00:59:57,873 Room ma obiako bio, Papa. Bra bɛka yɛn ho. 901 00:59:57,941 --> 00:59:59,101 Mewɔ mu. 902 00:59:59,175 --> 01:00:01,109 Mewɔ mu. Mewɔ mu.. Mewɔ mu. 903 01:00:01,177 --> 01:00:03,611 Mennya anadwo mũ no nyinaa. Momma yɛnkɔ. 904 01:00:03,680 --> 01:00:05,875 Ɛsɛ sɛ wosan yɛ kaad biara? 905 01:00:05,949 --> 01:00:07,007 Yɛsrɛ sɛ monkɔ. 906 01:00:07,083 --> 01:00:09,347 Hey, ɛyɛ ntɛm, ɔbarima. 907 01:00:09,419 --> 01:00:11,853 [ Papa ] . So wobɛkɔ fie kɛkɛ? 908 01:00:11,922 --> 01:00:13,412 Aw, bra. 909 01:00:13,490 --> 01:00:14,923 - ne bets no? - Ɔhene, abiɛsa. 910 01:00:14,991 --> 01:00:16,253 Fi adi! 911 01:00:22,432 --> 01:00:24,366 - Frank, metumi ne wo anya kar? - Aane. 912 01:00:24,434 --> 01:00:25,833 So yebetumi asan aba ɔkyena? 913 01:00:25,902 --> 01:00:28,200 Pappy, ɛkaa kakraa bi na misiesiee set no. 914 01:00:31,875 --> 01:00:33,240 Anadwo, Dotty, na woayɛ. 915 01:00:33,310 --> 01:00:34,777 Anadwo. 916 01:00:38,014 --> 01:00:39,481 [ Ɔpon a Wɔto Mu ] . 917 01:00:39,549 --> 01:00:41,949 Dɛn na ɛyɛ hell asɛm no wɔ wo so, Ralph? 918 01:00:44,421 --> 01:00:45,854 Yɛ kɔfe bi. 919 01:00:53,363 --> 01:00:54,455 Oh... 920 01:00:56,399 --> 01:00:57,957 Wo O.K.? 921 01:00:58,034 --> 01:00:59,592 So ɛyɛ nea ɛtwetwe? 922 01:00:59,669 --> 01:01:03,070 Ɛyɛ akisikuru kɛkɛ. 923 01:01:03,139 --> 01:01:05,039 Ɛyɛ awie. 924 01:01:06,776 --> 01:01:08,038 Kɛseɛ. 925 01:01:11,281 --> 01:01:13,715 Ɛbɛyɛ papa sɛ wode sua de kɔ adwene no so, Ralph. 926 01:01:13,783 --> 01:01:15,114 Ɛkame ayɛ sɛ bere aso. 927 01:01:15,185 --> 01:01:17,119 Wunsusuw sɛ minim saa? 928 01:01:17,187 --> 01:01:18,484 Misusuw sɛ wunim. 929 01:01:18,555 --> 01:01:20,455 Minsusuw sɛ wugye tom. 930 01:01:20,523 --> 01:01:21,956 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wobɔ dam 931 01:01:22,025 --> 01:01:24,459 sɛ wɔde abofra ketewa bɛba akɔ wiase a wɔde nwura kotoku gu mu yi mu. 932 01:01:24,527 --> 01:01:26,119 Anka ɛsɛ sɛ woma wotu nyinsɛn gu. 933 01:01:26,196 --> 01:01:28,630 Mesrɛɛ wo sɛ, . afei mesrɛɛ mo. 934 01:01:28,698 --> 01:01:30,359 Ná ɛnyɛ wo gyinaesi. Ná ɛyɛ me dea. 935 01:01:30,433 --> 01:01:32,492 Anka ɛsɛ sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ saa a wɔde wɔn ho ahyɛ gyinaesi no mu. 936 01:01:32,569 --> 01:01:35,003 Yɛn baanu nyinaa nnya nyinsɛn a woyi gu, Ralph. 937 01:01:35,071 --> 01:01:38,507 Yɛn baanu nyinaa nni bi sɛ ɔbɛforo akɔ soro wɔ saa pon no so. 938 01:01:40,910 --> 01:01:42,343 Aane. Ne nyinaa yɛ. 939 01:01:42,412 --> 01:01:44,778 Kɔ anim. Ma wo ba no. 940 01:01:44,848 --> 01:01:46,509 Yɛn ba no! 941 01:01:46,583 --> 01:01:48,278 Aane. 942 01:01:56,659 --> 01:01:58,786 [ Kar Pon a Wɔbɔ ] . 943 01:01:58,862 --> 01:02:00,796 [ Engine Fi Ase ]. 944 01:02:15,979 --> 01:02:17,037 Tom. 945 01:02:19,249 --> 01:02:21,183 [ Ɔrebɔ nkɔmmɔ ] . 946 01:02:30,293 --> 01:02:31,726 Hey, Papa, na wo. 947 01:02:31,795 --> 01:02:34,730 ɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ ɛbaa hɔ radio a ɛwɔ abansoro no so no. 948 01:02:34,798 --> 01:02:36,163 Spota kum ne ho ara kwa. 949 01:02:36,232 --> 01:02:38,462 Hwɛ, Tommy-- . 950 01:02:38,535 --> 01:02:41,504 Mebaa ha sɛ merebɛnom nsa, na ɛnyɛ sɛ merebɛkasa. 951 01:02:41,571 --> 01:02:42,799 Gotcha na ɛwɔ hɔ. 952 01:03:51,474 --> 01:03:53,066 Hey, Pappy, na woayɛ. 953 01:03:53,143 --> 01:03:55,373 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Misusuwii sɛ mepam wo. 954 01:03:55,445 --> 01:03:59,074 Ná minim sɛ ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woka. 955 01:03:59,149 --> 01:04:01,083 Dɛn na woreyɛ wɔ toaster no ho? 956 01:04:01,151 --> 01:04:02,516 Meresiesie no. 957 01:04:02,585 --> 01:04:04,246 Di kan siesie TV no. 958 01:04:04,320 --> 01:04:07,414 Woahu no wɔ abɔnten hɔ? Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. 959 01:04:14,664 --> 01:04:16,131 Dotty wɔ he? 960 01:04:17,500 --> 01:04:19,365 Ɔwɔ mpa mu. 961 01:04:31,114 --> 01:04:34,550 Ɛyɛ yie, hwɛ, . Minim sɛ woabɔ dam, . 962 01:04:34,617 --> 01:04:36,050 nanso... 963 01:04:36,119 --> 01:04:38,553 momma yɛnko, O.K.? 964 01:04:38,621 --> 01:04:40,555 Metee Spota ho asɛm. 965 01:04:40,623 --> 01:04:43,421 Ɛnnyɛ nea wokae no O.K. 966 01:04:44,627 --> 01:04:46,561 Ná meyɛ obi a onni line so. 967 01:04:46,629 --> 01:04:48,688 Mebrɛ wo nkwaseasɛm no, Ralph. 968 01:04:48,765 --> 01:04:50,960 Wompɛ me. Wompɛ akokoaa no. 969 01:04:51,034 --> 01:04:53,025 Wiɛ, yɛmpɛ wo. 970 01:05:02,645 --> 01:05:04,044 [ Screen Ɔpon a Wɔbɔ ] . 971 01:05:10,653 --> 01:05:12,245 [ Kar Pon a Wɔbɔ ] . 972 01:05:12,322 --> 01:05:13,653 [ Engine Fi Ase ]. 973 01:05:35,612 --> 01:05:37,045 Papa? 974 01:05:37,113 --> 01:05:38,341 Psst! 975 01:05:38,414 --> 01:05:39,540 Nyane. 976 01:05:42,118 --> 01:05:43,551 Hena ne no? 977 01:05:43,620 --> 01:05:45,053 Ɛyɛ me, Ritchie. 978 01:05:45,121 --> 01:05:46,554 Sɔ fi mpa so. 979 01:05:46,623 --> 01:05:48,056 Bue anim pon no. 980 01:05:48,124 --> 01:05:49,557 Ritchie, kɔ akyirikyiri. 981 01:05:49,626 --> 01:05:52,891 Si fam fi mpa so na bue ɔpon no. 982 01:05:52,962 --> 01:05:55,055 Shit na ɛyɛ. 983 01:05:55,131 --> 01:05:57,565 Bere bɛn na ɛyɛ? 984 01:05:57,634 --> 01:05:59,397 Ɛyɛ 2:20. 985 01:05:59,469 --> 01:06:00,902 Da bɛn na ɛyɛ? 986 01:06:00,970 --> 01:06:02,403 Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ. 987 01:06:02,472 --> 01:06:04,736 Ɔsoro ne wɔ 'em, Papa. Bra so. 988 01:06:04,807 --> 01:06:06,798 Mebrɛ. 989 01:06:06,876 --> 01:06:08,104 Shit na ɛyɛ. Oh... 990 01:06:08,177 --> 01:06:11,408 Minnim nea enti a mebubu m’akyi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa wo. 991 01:06:11,481 --> 01:06:13,312 Woanya abofra bi a ɔreba, . 992 01:06:13,383 --> 01:06:14,850 sika ahorow nyinaa-- . 993 01:06:14,917 --> 01:06:16,509 Ɔnkɔ. 994 01:06:16,586 --> 01:06:19,077 Dɛn? Deɛn na ɛsiiɛ? Dɛn na woyɛɛ no? 995 01:06:19,155 --> 01:06:20,622 Hwee. 996 01:06:20,690 --> 01:06:23,056 Ná ɔyɛ nuts wɔ wo ho. Ɔno na ɔyɛ ade a eye sen biara a ɛtoo wo pɛn. 997 01:06:23,126 --> 01:06:26,425 Ɔyɛ yaw wɔ afunumu mu. 998 01:06:26,496 --> 01:06:28,964 - a mereba mu. - [ Clattering ] . 999 01:06:29,032 --> 01:06:30,124 Oy! 1000 01:06:38,641 --> 01:06:41,166 Ɛno yɛ ɔkwan pa a wɔfa so kasa. 1001 01:06:41,244 --> 01:06:42,336 Papa. 1002 01:06:45,248 --> 01:06:49,184 Hwɛ, Papa... 1003 01:06:49,252 --> 01:06:52,517 Chinani nyansapɛfo bi kae sɛ, . 1004 01:06:52,588 --> 01:06:55,352 ''Wɔ sika mu no, wiase no di akɔneaba. 1005 01:06:55,425 --> 01:06:57,359 Sɛ enni hɔ a, ɛkɔ petee.'' 1006 01:06:57,427 --> 01:06:58,860 Ɔsan nso kaa sɛ-- 1007 01:06:58,928 --> 01:07:00,020 Hena na ɔkaa saa? 1008 01:07:00,096 --> 01:07:02,030 Ná ɔyɛ obi a ɔnoa aduan. 1009 01:07:02,098 --> 01:07:03,565 Hwɛ, egye sika pii 1010 01:07:03,633 --> 01:07:07,330 sɛ wobɛsan anya ɔbaa a, gye me di, . 1011 01:07:07,403 --> 01:07:11,203 na mewɔ ha sɛ mede bɛma wo sika pii. 1012 01:07:11,274 --> 01:07:13,037 Wɔ Anthony Bernardo fam no. 1013 01:07:13,109 --> 01:07:15,543 Wohyiaa n’awofo. 1014 01:07:15,611 --> 01:07:17,374 $8,000 na ɛyɛ. 1015 01:07:17,447 --> 01:07:19,381 Mempɛ sɛ ɔsan ba. 1016 01:07:19,449 --> 01:07:21,474 Wompɛ sɛ wobɛte eyi, . 1017 01:07:21,551 --> 01:07:23,485 nanso wobɛte eyi. 1018 01:07:23,553 --> 01:07:26,488 Ɔbarima a wanyin yɛ ɛnyɛ nea ɛboro n’abusua so. 1019 01:07:26,556 --> 01:07:28,490 Wo mma, wo akwakoraa, . 1020 01:07:28,558 --> 01:07:29,490 tiyɛ ebia, . 1021 01:07:29,559 --> 01:07:31,322 nanso wɔyɛ nea woyɛ. 1022 01:07:31,394 --> 01:07:34,329 Wo? Ebia wowɔ adwuma, . ebia wo nnyɛ saa. 1023 01:07:34,397 --> 01:07:37,525 Henanom na ɛho hia wɔn? Ka kyerɛ me. Ɛnyɛ obiara. 1024 01:07:37,600 --> 01:07:39,534 Te sɛ nwura a ɛwɔ mmɔnten so. 1025 01:07:39,602 --> 01:07:41,570 Aane! 1026 01:07:44,741 --> 01:07:47,676 Dotty maa ntease baa beae yi. 1027 01:07:47,744 --> 01:07:50,008 Ɔmaa ntease baa wo so. 1028 01:07:52,081 --> 01:07:53,571 Wonhia saa? 1029 01:07:55,418 --> 01:07:56,942 Mebɛnya Bernardo. 1030 01:07:59,422 --> 01:08:01,856 Ɔ-- Ɔte Chicago-- . 1031 01:08:01,924 --> 01:08:03,551 ''Kurow a wɔretu mmirika.'' 1032 01:08:09,298 --> 01:08:12,563 O.K. Wobɛkyerɛkyerɛ mu dɛn onipa kɛse bi? 1033 01:08:12,635 --> 01:08:15,570 So na Napoleon yɛ ɔbarima kɛse saa sɛ nhwɛso no, sɛ Lincoln? 1034 01:08:15,638 --> 01:08:17,162 Obiara wɔ hɔ? Kelly. 1035 01:08:17,240 --> 01:08:19,504 Ná Lincoln yɛ pii kɛse sen Napoleon. 1036 01:08:19,575 --> 01:08:20,906 Dɛn nti na wobɛka saa? 1037 01:08:20,977 --> 01:08:22,877 Wiɛ, Lincoln maa nkoa no nyaa ahofadi. 1038 01:08:22,945 --> 01:08:24,879 Ɔmaa Nkabom no kɔɔ so yɛɛ biako. 1039 01:08:24,947 --> 01:08:28,474 Nanso so Napoleon anyɛ saa nneɛma pa bi ma Europa? 1040 01:08:28,551 --> 01:08:30,883 Yeah, nanso ɔyɛɛ ne ho dictator. 1041 01:08:30,953 --> 01:08:32,887 Ne nyinaa yɛ. Mma w’abɔ dam. 1042 01:08:32,955 --> 01:08:34,855 Mebɛsan aba ntɛm ara. 1043 01:08:37,860 --> 01:08:38,952 Aane? 1044 01:08:39,028 --> 01:08:40,461 [ Asuafo Reteɛteɛm Na Wɔrekɔ So ] . 1045 01:08:40,530 --> 01:08:42,623 Minyaa hokwan kɔɔ Chicago. 1046 01:08:42,698 --> 01:08:44,131 Nti? 1047 01:08:44,200 --> 01:08:46,430 Me na meyɛɛ aguadidan no. 1048 01:08:46,502 --> 01:08:49,903 Wotwaa m’adesuakuw no mu. 1049 01:08:49,972 --> 01:08:52,964 Mebɛsan aba nna kakraa bi akyi. 1050 01:08:53,042 --> 01:08:55,476 Wiɛ, ebia menni hɔ. 1051 01:09:00,550 --> 01:09:01,983 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 1052 01:09:02,051 --> 01:09:04,485 Wobɛma me ahomegye? 1053 01:09:04,554 --> 01:09:07,887 YOO. Momma yɛnsan nkɔ Lincoln, seesei. Kelly? 1054 01:09:45,328 --> 01:09:47,523 Sɛ meka kyerɛ wo sɛ bra fie a, . 1055 01:09:47,597 --> 01:09:49,224 Mepɛ sɛ wokɔ fie! 1056 01:09:52,535 --> 01:09:53,866 Hwɛ saa shit no. 1057 01:09:53,936 --> 01:09:55,369 Hwɛ saa shit no. 1058 01:09:55,438 --> 01:09:57,030 So wubetumi agye saa shit no adi? Men. 1059 01:10:10,052 --> 01:10:12,179 [ Ɔbea ] . Aw, bra,jackie! 1060 01:10:12,255 --> 01:10:14,621 [ Onipa ] . Me-- merekɔ anifuraefoɔ! 1061 01:10:14,690 --> 01:10:17,750 [ Akyinnyegye Ne Nteɛteɛm ]. 1062 01:10:25,067 --> 01:10:27,501 ] Ɔman Ne Atɔe Fam ]. 1063 01:10:32,575 --> 01:10:34,543 [ Akokoaa a Ɔresu ]. 1064 01:10:38,080 --> 01:10:39,513 Hey, hwɛ no, ɔbarima. 1065 01:10:39,582 --> 01:10:40,674 Kafra. 1066 01:10:44,420 --> 01:10:47,355 ] TV sohwɛfo ] Ka wo ho asɛm kakra kyerɛ yɛn. 1067 01:10:47,423 --> 01:10:49,857 Wiɛ, Buzz, . Meyɛ mmaranimfo a mefi Omaha. 1068 01:10:49,926 --> 01:10:52,554 Me ne awaregyae, . agya a ɔwɔ mma baanu, . 1069 01:10:52,628 --> 01:10:55,961 na, uh, mewɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika kakra. 1070 01:10:56,032 --> 01:10:59,160 ] Buzz ] Wiɛ, dɛn na wususuw ɛno ho asɛm, Phyllis? 1071 01:10:59,235 --> 01:11:01,032 Ɛyɛ yie, Bernardo, . 1072 01:11:01,103 --> 01:11:02,900 bere a ɛsɛ sɛ wɔba fie. 1073 01:11:02,972 --> 01:11:05,566 ] Buzz Continues ] Minnim sɛ woanya anigye a, Phyllis-- 1074 01:11:05,641 --> 01:11:07,233 Sɛnea wunim no, Bill-- 1075 01:11:15,551 --> 01:11:18,543 ] Bill ] Misusuw sɛ minyaa m’adwuma no twaa mu maa me. 1076 01:11:18,621 --> 01:11:21,556 ] Buzz ] Dɛn ne ade a edi kan worekɔyɛ wo victim no? 1077 01:11:21,624 --> 01:11:23,057 ] Phyllis ] . Mefi ase ntɛm ara 1078 01:11:23,125 --> 01:11:25,787 denam asiane mmɔho abien a wɔde bɛto no so. 1079 01:11:36,606 --> 01:11:39,006 ] Buzz ] Yɛbɛkɔ yɛn anim wɔ ho. Phyllis, paw ɔfã bi. 1080 01:11:39,075 --> 01:11:40,167 Abakɔsɛm. 1081 01:11:40,242 --> 01:11:41,504 Abakɔsɛm. Ne nyinaa yɛ. 1082 01:12:24,887 --> 01:12:26,013 Mmm-- . 1083 01:12:37,400 --> 01:12:39,095 [ Ɔbaa ] Ɔrebɛkum ne ho! 1084 01:12:39,168 --> 01:12:41,329 [ Ɔbaa Dɛn na saa abarimaa no reyɛ? 1085 01:12:46,742 --> 01:12:49,302 [ Barima ] Hey, dɛn na woreyɛ? 1086 01:12:50,913 --> 01:12:52,904 [ Ɔbea ] . Hwɛ! Ɔfoforo nso ba! 1087 01:13:16,505 --> 01:13:17,938 [ Abofra ] . Me deɛ, mɛgye wo. 1088 01:13:18,007 --> 01:13:19,668 Me deɛ, mɛgye wo. 1089 01:13:37,460 --> 01:13:39,052 [ Wɔteɛteɛm Wɔ Spania kasa Mu ]. 1090 01:13:50,639 --> 01:13:52,072 Hey! Hey, suckah! 1091 01:13:52,141 --> 01:13:53,802 Ow! 1092 01:13:53,876 --> 01:13:55,070 Woyɛ dɛn, anifuraefo? 1093 01:13:55,144 --> 01:13:56,270 [ Honk ] . 1094 01:13:59,648 --> 01:14:02,811 [ Ɔrebɔ ne nne ] . 1095 01:14:21,270 --> 01:14:22,362 Hey! 1096 01:14:23,672 --> 01:14:25,833 Hwɛ yiye! 1097 01:14:37,920 --> 01:14:39,547 [ Ɔbea ] . San w’akyi, afunumu nyansafo! 1098 01:14:39,622 --> 01:14:41,055 Hey, wo jerkoff! 1099 01:14:41,123 --> 01:14:42,385 Ma me ahomegye. 1100 01:14:52,635 --> 01:14:54,500 Kura ɔpon no mu! Kura ɔpon no mu! 1101 01:15:22,097 --> 01:15:24,691 - Woreyɛ dɛn? - a owo tuo! 1102 01:15:29,238 --> 01:15:30,569 Nnyae, onipa! 1103 01:15:30,639 --> 01:15:32,197 Nnyina gyinabea ahorow, . na mma nnyɛ wo brɛoo 1104 01:15:32,274 --> 01:15:34,765 anaasɛ mɛkum abofra no na mɛkum wo! 1105 01:15:46,055 --> 01:15:47,989 Margaret a ɔyɛ ɔbarima! Margaret a ɔyɛ saa! 1106 01:16:13,182 --> 01:16:14,547 Bue saa ɔpon no. 1107 01:16:15,951 --> 01:16:17,942 Twe wo ho fi ho. 1108 01:16:31,367 --> 01:16:33,665 Wotena hɔ. Wotena hɔ! 1109 01:16:34,837 --> 01:16:36,099 [ Onipa ] . yɛ nea ɔka ara kwa. 1110 01:16:36,171 --> 01:16:37,968 Margaret a ɔyɛ saa! 1111 01:16:38,040 --> 01:16:41,203 Maame! Maame, bra bɛfa me! 1112 01:16:53,956 --> 01:16:55,753 Gyae! 1113 01:16:59,895 --> 01:17:01,362 Maame! 1114 01:17:03,599 --> 01:17:05,590 - [ Ehu a Ɔteɛteɛm ] . - Hey. 1115 01:18:38,627 --> 01:18:42,324 San w’akyi, afunumu. San kɔ akyi anaasɛ mɛbɔ ne ti. 1116 01:19:19,334 --> 01:19:22,428 [ Ɛnyɛ nea wɔte ] . 1117 01:20:10,152 --> 01:20:13,417 Hey, hwɛ saa ɔbarima no wɔ keteke no atifi? 1118 01:20:13,489 --> 01:20:16,481 Aane. Dɛn na ɛrekɔ so? 1119 01:20:18,460 --> 01:20:21,156 Kristo, dɛn na edi hɔ? 1120 01:20:28,337 --> 01:20:33,172 [ Abubuw, Nea Ɛnyɛ Ntease ] . 1121 01:20:33,242 --> 01:20:36,040 Maame! Maame! 1122 01:20:41,650 --> 01:20:43,777 Maame! 1123 01:20:43,852 --> 01:20:45,843 [ Breki a Ɛreteɛteɛm ] . 1124 01:20:51,093 --> 01:20:52,355 Mama! 1125 01:22:13,242 --> 01:22:14,368 Ow! 1126 01:22:14,443 --> 01:22:16,707 Woreyɛ dɛn? 1127 01:22:16,778 --> 01:22:19,338 Fa san bra, wo ba a ɔyɛ ɔbea! 1128 01:22:19,414 --> 01:22:21,473 Fa me kar no san bra! 1129 01:22:24,086 --> 01:22:25,644 Damn ɔkwasea! Woreyɛ dɛn? 1130 01:22:31,159 --> 01:22:34,458 Obi, bra! Ná ɛno ne me kar! 1131 01:22:34,529 --> 01:22:36,759 Aane! Ɔte pɔnkɔ so wɔ mu! 1132 01:22:36,832 --> 01:22:38,629 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! San bra ha! 1133 01:22:45,474 --> 01:22:47,533 San bra ha, wo! 1134 01:23:13,835 --> 01:23:15,200 [ Honk Honk ] . 1135 01:23:15,270 --> 01:23:16,202 [ Honk ] . 1136 01:23:29,051 --> 01:23:30,450 [ Honk Honk ] . 1137 01:23:31,820 --> 01:23:33,583 [ Honk ] . 1138 01:25:13,722 --> 01:25:14,814 Ɛka ahe? 1139 01:25:14,890 --> 01:25:15,982 1 3.7 5. Nkyem. 1140 01:25:16,057 --> 01:25:17,149 Ɛka ahe? 1141 01:25:17,225 --> 01:25:18,317 1 3.7 5. Nkyem. 1142 01:25:18,393 --> 01:25:19,655 Ɛhɔ na wokɔ. 1143 01:25:19,728 --> 01:25:20,820 Aseda. 1144 01:25:20,896 --> 01:25:21,828 Anadwo. 1145 01:25:21,897 --> 01:25:23,831 Woanya anwummere pa. 1146 01:25:34,476 --> 01:25:35,568 Hei. 1147 01:25:38,480 --> 01:25:39,879 Hey, Dotty, na woayɛ? 1148 01:25:40,982 --> 01:25:42,074 Dotty? 1149 01:25:42,150 --> 01:25:43,242 [ Ɔsi apini ] . 1150 01:25:49,991 --> 01:25:51,015 Ɛha yi. 1151 01:25:51,092 --> 01:25:52,184 Ow! 1152 01:25:52,260 --> 01:25:53,352 Hei. 1153 01:25:53,428 --> 01:25:54,520 Oh, Papa. 1154 01:25:54,596 --> 01:25:55,688 Deɛn na ɛsiiɛ? 1155 01:25:55,764 --> 01:25:57,197 Mennim. 1156 01:25:57,265 --> 01:25:59,699 Ɔde tuo bɔɔ me. 1157 01:25:59,768 --> 01:26:00,860 Hwan? 1158 01:26:00,936 --> 01:26:02,870 Mennim. Ebinom a wɔabɔ dam. 1159 01:26:02,938 --> 01:26:04,371 Ɔ-Ɔfaa Dotty. 1160 01:26:04,439 --> 01:26:05,872 Ɔkaa sɛ, ''Sukuu.'' 1161 01:26:05,941 --> 01:26:08,876 Mepa wo kyɛw, Papa. Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsiw no kwan. 1162 01:26:08,944 --> 01:26:11,378 Woyɛɛ papa. Woyɛɛ papa, Tommy. 1163 01:27:24,152 --> 01:27:26,279 [ Ɔrebɔ nkɔmmɔ ] . 1164 01:27:28,456 --> 01:27:30,014 Twe wo ho fi ne ho! 1165 01:27:31,293 --> 01:27:33,261 Ɛforo kɔ ɔfasu no so. Kɔ fa! Kɔ fa! 1166 01:27:33,328 --> 01:27:36,126 Bra so. Fa wo ho to ɔfasu no so. Kɔ fa! 1167 01:27:37,432 --> 01:27:39,366 Tow wo tuo no gu. 1168 01:27:39,434 --> 01:27:40,526 Me ho tew. 1169 01:27:40,602 --> 01:27:42,536 Dan wo kotoku mu kɔ akyi. 1170 01:27:42,604 --> 01:27:43,696 Bra so! 1171 01:27:45,006 --> 01:27:46,098 Kotoku ahorow a ɛwɔ mu. 1172 01:27:46,174 --> 01:27:48,108 Fa wo nsa hyɛ mu! 1173 01:27:48,176 --> 01:27:50,610 Ɔfã foforo no. Afei tu kɔ baabi foforo! 1174 01:27:53,281 --> 01:27:55,010 Yi wo kotoku no. 1175 01:27:56,184 --> 01:27:57,617 Bra, mommoa! Kɔ fa! 1176 01:27:57,686 --> 01:27:58,846 Dan wo ho! 1177 01:27:58,920 --> 01:28:00,012 Nsa a wɔde kɔ soro! 1178 01:28:00,088 --> 01:28:03,182 Ɔkwan no nyinaa so. Bra so. Bra so! 1179 01:28:05,660 --> 01:28:07,287 Fa wo pants nan no. 1180 01:28:07,362 --> 01:28:08,795 Bra, fa no! 1181 01:28:08,863 --> 01:28:10,091 [ Ɔsi apini ] . 1182 01:28:10,165 --> 01:28:11,257 Yɛ komm, Kyerɛkyerɛ. 1183 01:28:11,333 --> 01:28:14,825 Bra, mommoa! Fa pants nan no kɔ! 1184 01:28:14,903 --> 01:28:16,302 Ɔfoforo no. Sɔre no! 1185 01:28:18,039 --> 01:28:19,870 Tow gu ɔfasu no so. 1186 01:28:21,042 --> 01:28:22,373 Dɛn nti na wonnyae no nkɔ? 1187 01:28:22,444 --> 01:28:24,969 Ɔnnya hwee yɛ wɔ eyi ho. 1188 01:28:25,046 --> 01:28:27,514 Me deɛ, mɛkum wo. Ɔno na ɔrebɛhwɛ. 1189 01:28:27,582 --> 01:28:29,015 Wɔde wo kɔɔ afiase. 1190 01:28:29,084 --> 01:28:30,483 Mefaa wo kɛkɛ. 1191 01:28:30,552 --> 01:28:31,814 Dɛn na hell rekɔ so-- 1192 01:28:34,689 --> 01:28:36,623 Aah! 1193 01:29:06,588 --> 01:29:08,351 Papa! 1194 01:29:08,423 --> 01:29:11,881 Me deɛ, mɛkum wo! 1195 01:29:23,772 --> 01:29:25,433 [ Gas a Ɛyɛ Hissing ] . 1196 01:29:32,747 --> 01:29:36,012 [ Hissing Kɔ so ] . 1197 01:30:07,048 --> 01:30:10,176 [ Valve Nyinaa Yɛ Hissing ]. 1198 01:30:18,093 --> 01:30:21,529 Papa! 1199 01:30:28,937 --> 01:30:34,000 [ Alarm a ɛrebɔ ] . 1200 01:30:36,344 --> 01:30:38,335 [ Ringing Kɔ so ] . 1201 01:30:40,915 --> 01:30:43,440 Ɛyɛ yie, ɛwoɔ. Ɛyɛ awie. 1202 01:30:43,518 --> 01:30:44,678 Oh, Onyankopɔn. 1203 01:30:49,557 --> 01:30:50,581 [ Ɔteɛteɛm ] . 1204 01:30:50,658 --> 01:30:52,421 So ɛyɛ akokoaa no? 1205 01:30:54,395 --> 01:30:56,454 Fa wo ho to wo so. 1206 01:30:56,531 --> 01:30:57,623 Bra so. 1207 01:30:57,699 --> 01:30:58,791 Bra so. 1208 01:30:58,867 --> 01:31:00,300 [ Ɔresi apini ] . 1209 01:31:01,836 --> 01:31:02,928 Oh! 1210 01:31:03,004 --> 01:31:05,438 Yetumi fii ha. 1211 01:31:11,179 --> 01:31:14,580 [ Ɔrebɔ abubuw, Lamaze a ɔrebɔ ahome ]. 1212 01:31:21,055 --> 01:31:23,148 [ Abɛn Honks ] . 1213 01:31:24,159 --> 01:31:26,320 [ Abɛn Honks ] . 1214 01:31:27,395 --> 01:31:29,386 [ Abɛn Honks ] . 1215 01:31:32,333 --> 01:31:34,767 Oh, Onyankopɔn. Minyaa kwan sɛ mɛpiapia. 1216 01:31:34,836 --> 01:31:35,928 Hu gu! 1217 01:31:36,004 --> 01:31:37,096 Hu gu! 1218 01:31:37,172 --> 01:31:38,264 [ Ɔresi apini ] . 1219 01:31:38,339 --> 01:31:39,328 Hom fa ɛyaw no mu! 1220 01:31:39,407 --> 01:31:40,931 Oh,yesu! 1221 01:31:41,009 --> 01:31:42,442 Ow! Ɛreba! 1222 01:31:42,510 --> 01:31:44,375 Daabi! 1223 01:31:47,015 --> 01:31:49,575 [ Abɛn Honks ] . 1224 01:31:50,518 --> 01:31:52,008 Oh! 1225 01:31:52,086 --> 01:31:53,519 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 1226 01:31:53,588 --> 01:31:54,782 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 1227 01:31:54,856 --> 01:31:56,289 Oh, ɛyɛ akyiri dodo. 1228 01:31:56,357 --> 01:31:57,790 Dabi, ɛnte saa. 1229 01:31:57,859 --> 01:31:59,292 Afei, eyi ne wo kyerɛkyerɛfo. 1230 01:31:59,360 --> 01:32:00,452 Dwodwo wo ho! 1231 01:32:00,528 --> 01:32:01,620 Dwodwo wo ho! 1232 01:32:12,674 --> 01:32:13,868 [ Tae Nteɛteɛm ] . 1233 01:32:17,378 --> 01:32:19,141 Mrɛ. 1234 01:32:19,214 --> 01:32:20,306 Mrɛ. 1235 01:32:20,381 --> 01:32:21,473 Mrɛ. 1236 01:32:21,549 --> 01:32:22,982 Afei, kura mu. 1237 01:32:23,051 --> 01:32:24,985 [ Wɔrefew ano ] . 1238 01:32:25,053 --> 01:32:26,645 [ Ɔteɛteɛm ] . 1239 01:32:30,391 --> 01:32:31,517 [ Ɔresi apini ] . 1240 01:32:39,434 --> 01:32:41,925 Mihia oduruyɛfo! M’adamfo abeawa no rewo akokoaa! 1241 01:32:42,003 --> 01:32:44,528 Ɛho behia sɛ woyɛ saa di kan hyehyɛ krataa yi. 1242 01:32:44,606 --> 01:32:46,801 Ɔreyɛ no wɔ kar no mu! 1243 01:32:46,875 --> 01:32:48,706 O, me Nyankopɔn! 1244 01:32:48,776 --> 01:32:50,107 Ka wo ho! 1245 01:32:50,178 --> 01:32:52,908 Mebɛnya oduruyɛfoɔ. 1246 01:32:54,849 --> 01:32:57,374 Oduruyɛfo Martin! Oduruyɛfo Martin! 1247 01:32:57,452 --> 01:33:00,785 Ɔbaa bi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten wɔ kar bi a wɔrewo akokoaa mu. 1248 01:33:00,855 --> 01:33:02,117 Ɔyarehwɛfo, fa V.O.A. Kit. 1249 01:33:04,692 --> 01:33:05,784 Ow! 1250 01:33:05,860 --> 01:33:07,293 Wo na wohwɛ no. 1251 01:33:07,362 --> 01:33:09,796 Mɛhwɛ ɛna no. 1252 01:33:20,375 --> 01:33:21,808 Fa no brɛoo. 1253 01:33:21,876 --> 01:33:23,810 Ohh. 1254 01:33:23,878 --> 01:33:25,311 So wo ho ye? 1255 01:33:39,827 --> 01:33:41,226 [ Akokoaa Su ] . 1256 01:33:41,296 --> 01:33:42,888 Akokoaa no ho ye ara kwa. 1257 01:33:50,438 --> 01:33:52,303 Ralph na ɔkyerɛwee. 1258 01:33:53,708 --> 01:33:55,141 Wo agya no? 1259 01:33:57,578 --> 01:33:58,670 Mrɛ. Mrɛ. 1260 01:34:03,017 --> 01:34:04,951 [ Oohing Ne Aahing Nyinaa ]. 1261 01:34:15,263 --> 01:34:16,389 - Ah-choo! - Ah-choo! 1262 01:34:16,464 --> 01:34:18,796 Nyame nhyira wo.